Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert 8. August 2024

ZUSTIMMUNG ZU UNSEREN RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN

Wir sind Child Development Associates, Inc., firmierend unter dem Namen Child Development Associates (“Unternehmen,”, “wir,”, “uns,”, “unser“), ein in Kalifornien, USA, unter der Adresse 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902, eingetragenes Unternehmen.

Wir betreiben die Website http://www.supplementalratepayment.org (die “Standort“), sowie alle anderen damit verbundenen Produkte und Dienstleistungen, die auf diese rechtlichen Bestimmungen verweisen oder mit diesen verlinkt sind (die “Rechtliche Hinweise“) (zusammenfassend als “Dienstleistungen“).

Sie können uns telefonisch unter 6194274411 oder per E-Mail unter [email protected], oder per Post an 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902, Vereinigte Staaten.

Diese rechtlichen Bestimmungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen dar, sei es persönlich oder im Namen einer juristischen Person (“du“), sowie Child Development Associates, Inc., in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Dienste alle diese rechtlichen Bestimmungen gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an diese gebunden zu sein. WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST ES IHNEN AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, DIE DIENSTE ZU NUTZEN, UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG UNVERZÜGLICH EINSTELLEN.

Ergänzende Geschäftsbedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit in den Diensten veröffentlicht werden, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis in diese rechtlichen Bestimmungen aufgenommen. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Änderungen oder Anpassungen an diesen rechtlichen Bestimmungen vorzunehmen. Wir werden Sie über etwaige Änderungen informieren, indem wir das Datum unter “Zuletzt aktualisiert” in diesen Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, eine gesonderte Benachrichtigung über jede einzelne dieser Änderungen zu erhalten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um über Aktualisierungen auf dem Laufenden zu bleiben. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum der Veröffentlichung der überarbeiteten rechtlichen Bestimmungen unterliegen Sie diesen Änderungen und es wird davon ausgegangen, dass Sie davon Kenntnis genommen und diese akzeptiert haben.

Die Dienste richten sich an Nutzer, die mindestens 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren ist die Nutzung der Dienste sowie die Registrierung dafür untersagt.

Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie dieser rechtlichen Hinweise für Ihre Unterlagen auszudrucken.

INHALTSVERZEICHNIS

1. UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
2. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
3. ERKLÄRUNGEN DES NUTZERS
4. VERBOTENE TÄTIGKEITEN
5. NUTZERGENERIERTE BEITRÄGE
6. BEITRAGS-LIZENZ
7. DIENSTLEISTUNGSMANAGEMENT
8. DATENSCHUTZERKLÄRUNG
9. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
10. ÄNDERUNGEN UND UNTERBRECHUNGEN
11. ANWENDBARES RECHT
12. STREITBEILEGUNG
13. KORREKTUREN
14. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
15. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
16. SCHADENSERSATZ
17. BENUTZERDATEN
18. ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION, TRANSAKTIONEN UND UNTERSCHRIFTEN
19. NUTZER UND EINWOHNER VON KALIFORNIEN
20. SONSTIGES
21. KONTAKT

1. UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Die bei der Nutzung der Dienste bereitgestellten Informationen sind nicht zur Weitergabe an oder zur Nutzung durch Personen oder Organisationen in Rechtsordnungen oder Ländern bestimmt, in denen eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde oder uns einer Registrierungspflicht in dieser Rechtsordnung oder diesem Land unterwerfen würde. Dementsprechend erfolgt der Zugriff auf die Dienste durch Personen, die sich von anderen Standorten aus dafür entscheiden, auf eigene Initiative, und diese Personen sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Die Dienste sind nicht auf die Einhaltung branchenspezifischer Vorschriften (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) usw.) zugeschnitten. Sollten Ihre Aktivitäten daher solchen Gesetzen unterliegen, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen. Sie dürfen die Dienste nicht in einer Weise nutzen, die gegen den „Gramm-Leach-Bliley Act“ (GLBA) verstößt.

2. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

Unser geistiges Eigentum

Wir sind Eigentümer oder Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte an unseren Diensten, einschließlich aller Quellcodes, Datenbanken, Funktionen, Software, Website-Designs, Audio-, Video- und Textdateien, Fotos und Grafiken in den Diensten (zusammenfassend als “Inhalte” bezeichnet) sowie der darin enthaltenen Marken, Dienstleistungsmarken und Logos (die “Marken”).

Unsere Inhalte und Marken sind durch Urheberrechts- und Markengesetze (sowie verschiedene andere Rechte an geistigem Eigentum und Gesetze gegen unlauteren Wettbewerb) und internationale Abkommen in den Vereinigten Staaten und weltweit geschützt.

Die Inhalte und Marken werden in oder über die Dienste “wie besehen” ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch oder für interne geschäftliche Zwecke bereitgestellt.

Ihre Nutzung unserer Dienste

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser rechtlichen Bestimmungen, einschließlich des nachstehenden Abschnitts “VERBOTENE AKTIVITÄTEN”, gewähren wir Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufbare Lizenz für Folgendes:

• auf die Dienste zugreifen; und
• einen Teil der Inhalte, auf die Sie ordnungsgemäß Zugriff erhalten haben, herunterladen oder ausdrucken.

ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch oder für interne geschäftliche Zwecke.

Sofern in diesem Abschnitt oder an anderer Stelle in unseren rechtlichen Bestimmungen nichts anderes festgelegt ist, dürfen weder Teile der Dienste noch Inhalte oder Marken ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt, aggregiert, erneut veröffentlicht, hochgeladen, gepostet, öffentlich angezeigt, kodiert, übersetzt, übertragen, verbreitet, verkauft, lizenziert oder anderweitig für kommerzielle Zwecke jeglicher Art verwertet werden.

Wenn Sie die Dienste, Inhalte oder Marken auf eine andere Weise nutzen möchten als in diesem Abschnitt oder an anderer Stelle in unseren rechtlichen Bestimmungen dargelegt, richten Sie Ihre Anfrage bitte an: [email protected]. Sollten wir Ihnen jemals die Erlaubnis erteilen, Teile unserer Dienste oder Inhalte zu veröffentlichen, zu vervielfältigen oder öffentlich darzustellen, müssen Sie uns als Eigentümer oder Lizenzgeber der Dienste, Inhalte oder Marken benennen und sicherstellen, dass bei der Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Darstellung unserer Inhalte ein Urheberrechts- oder Eigentumsvermerk erscheint oder sichtbar ist.

Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen in Bezug auf die Dienste, Inhalte und Marken nicht ausdrücklich eingeräumt wurden.

Jeder Verstoß gegen diese Rechte an geistigem Eigentum stellt einen wesentlichen Verstoß gegen unsere Nutzungsbedingungen dar, und Ihr Recht zur Nutzung unserer Dienste erlischt mit sofortiger Wirkung.

Ihre Einsendungen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sowie den Abschnitt “VERBOTENE AKTIVITÄTEN” sorgfältig durch, bevor Sie unsere Dienste nutzen, um sich über (a) die Rechte, die Sie uns einräumen, und (b) die Pflichten, die Sie haben, wenn Sie Inhalte über die Dienste veröffentlichen oder hochladen, zu informieren.

Beiträge: Indem Sie uns Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen, Feedback oder sonstige Informationen zu den Diensten (“Beiträge”) direkt übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, uns alle geistigen Eigentumsrechte an diesen Beiträgen zu übertragen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Beiträge in unser Eigentum übergehen und wir berechtigt sind, sie für jeden rechtmäßigen Zweck – sei es kommerzieller oder anderer Art – uneingeschränkt zu nutzen und zu verbreiten, ohne dass Ihnen dafür eine Nennung oder Vergütung zusteht.

Sie sind für das, was Sie veröffentlichen oder hochladen, verantwortlich: Indem Sie uns über einen beliebigen Teil der Dienste Beiträge übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dass:

• Bestätigen Sie, dass Sie unsere “VERBOTENEN AKTIVITÄTEN” gelesen haben und ihnen zustimmen und dass Sie über die Dienste keine Beiträge veröffentlichen, versenden, hochladen oder übertragen werden, die illegal, belästigend, hasserfüllt, schädlich, diffamierend, obszön, Mobbing, beleidigend, diskriminierend, bedrohlich gegenüber einer Person oder Gruppe, sexuell explizit, falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend sind;
• soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte an solchen Beiträgen zu verzichten;
• garantieren, dass es sich bei solchen Beiträgen um Ihre eigenen Originalwerke handelt oder dass Sie über die erforderlichen Rechte und Lizenzen zur Einreichung solcher Beiträge verfügen und dass Sie uneingeschränkt befugt sind, uns die oben genannten Rechte in Bezug auf Ihre Beiträge zu gewähren; und
• Sie versichern und erklären, dass Ihre Beiträge keine vertraulichen Informationen darstellen.

Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Beiträge und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, uns alle Verluste zu ersetzen, die uns aufgrund eines Verstoßes Ihrerseits gegen (a) diesen Abschnitt, (b) die geistigen Eigentumsrechte Dritter oder (c) geltendes Recht entstehen.

3. ERKLÄRUNGEN DES NUTZERS

Durch die Nutzung der Dienste versichern und gewährleisten Sie, dass: (1) Sie geschäftsfähig sind und sich zur Einhaltung dieser rechtlichen Bestimmungen verpflichten; (2) Sie in dem Rechtsgebiet, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, nicht minderjährig sind; (3) Sie nicht mit automatisierten oder nicht-menschlichen Mitteln auf die Dienste zugreifen werden, sei es durch einen Bot, ein Skript oder auf andere Weise; (4) Sie werden die Dienste nicht für illegale oder unbefugte Zwecke nutzen; und (5) Ihre Nutzung der Dienste verstößt nicht gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.

Sollten Sie Angaben machen, die unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, sind wir berechtigt, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und Ihnen jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung der Dienste (oder eines Teils davon) zu verweigern.

4. VERBOTENE TÄTIGKEITEN

Sie dürfen auf die Dienste nicht zu anderen Zwecken zugreifen oder diese nutzen als zu dem Zweck, für den wir die Dienste zur Verfügung stellen. Die Dienste dürfen nicht im Zusammenhang mit kommerziellen Aktivitäten genutzt werden, es sei denn, diese wurden ausdrücklich von uns befürwortet oder genehmigt.

Als Nutzer der Dienste verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• Daten oder andere Inhalte aus den Diensten systematisch abzurufen, um ohne unsere schriftliche Genehmigung direkt oder indirekt eine Sammlung, Zusammenstellung, Datenbank oder ein Verzeichnis zu erstellen oder zusammenzustellen.
• Uns und andere Nutzer zu betrügen, zu täuschen oder in die Irre zu führen, insbesondere bei Versuchen, an sensible Kontodaten wie beispielsweise Benutzerkennwörter zu gelangen.
• Sicherheitsrelevante Funktionen der Dienste zu umgehen, zu deaktivieren oder auf sonstige Weise zu beeinträchtigen, einschließlich Funktionen, die die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten verhindern oder einschränken oder Beschränkungen hinsichtlich der Nutzung der Dienste und/oder der darin enthaltenen Inhalte durchsetzen.
• die nach unserer Auffassung uns und/oder die Dienste herabsetzen, in Verruf bringen oder anderweitig schädigen.
• Informationen, die Sie über die Dienste erhalten haben, dazu zu nutzen, andere Personen zu belästigen, zu missbrauchen oder ihnen Schaden zuzufügen.
• Unsere Support-Dienste missbrauchen oder falsche Meldungen über Missbrauch oder Fehlverhalten einreichen.
• Die Dienste in einer Weise zu nutzen, die gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt.
• Das unbefugte Framing der Dienste oder das Verlinken auf diese ist untersagt.
• Viren, Trojaner oder anderes Material, einschließlich übermäßiger Großschreibung und Spamming (fortwährendes Posten sich wiederholender Texte), hochzuladen oder zu übertragen, das die ungestörte Nutzung und den Genuss der Dienste durch irgendeine Partei beeinträchtigt oder die Nutzung, die Merkmale, die Funktionen, den Betrieb oder die Wartung der Dienste verändert, beeinträchtigt, stört, verändert oder behindert.
• Das System darf nicht automatisiert genutzt werden, beispielsweise durch den Einsatz von Skripten zum Versenden von Kommentaren oder Nachrichten oder durch den Einsatz von Data-Mining-Verfahren, Robotern oder ähnlichen Tools zur Datenerfassung und -extraktion.
• Entfernen Sie den Hinweis auf das Urheberrecht oder andere Eigentumsrechte aus allen Inhalten.
• Der Versuch, sich als ein anderer Nutzer oder eine andere Person auszugeben oder den Nutzernamen eines anderen Nutzers zu verwenden.
• Material hochzuladen oder zu übertragen (oder zu versuchen, Material hochzuladen oder zu übertragen), das als passiver oder aktiver Mechanismus zur Erfassung oder Übertragung von Informationen dient, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Clear Graphics Interchange Formats (“GIFs”), 1×1-Pixel, Web-Bugs, Cookies oder andere ähnliche Mittel (die manchmal als “Spyware”, “passive Erfassungsmechanismen” oder “PCMs” bezeichnet werden).
• die Dienste oder die mit den Diensten verbundenen Netzwerke oder Dienste zu beeinträchtigen, zu stören oder übermäßig zu belasten.
• unsere Mitarbeiter oder Beauftragten, die an der Erbringung eines Teils der Dienste für Sie beteiligt sind, zu belästigen, zu ärgern, einzuschüchtern oder zu bedrohen.
• Der Versuch, Maßnahmen der Dienste zu umgehen, die dazu dienen, den Zugriff auf die Dienste oder Teile davon zu verhindern oder einzuschränken.
• Die Software der Dienste zu kopieren oder anzupassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Flash, PHP, HTML, JavaScript oder anderen Code.
• Sofern nicht durch geltendes Recht gestattet, dürfen Sie keine Software, die Bestandteil der Dienste ist oder in irgendeiner Weise einen Teil davon bildet, entschlüsseln, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln.
• Sofern dies nicht im Rahmen der üblichen Nutzung von Suchmaschinen oder Internetbrowsern geschieht, ist es untersagt, automatisierte Systeme zu nutzen, zu starten, zu entwickeln oder zu verbreiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Spider, Robots, Cheat-Utilities, Scraper oder Offline-Reader, die auf die Dienste zugreifen, sowie unbefugte Skripte oder andere Software zu nutzen oder zu starten.
• Beauftragen Sie einen Einkaufsagenten oder Einkäufer, um über die Dienste Einkäufe zu tätigen.
• Jede unbefugte Nutzung der Dienste, einschließlich des Sammelns von Benutzernamen und/oder E-Mail-Adressen von Nutzern auf elektronischem oder anderem Wege zum Zweck des Versendens unerwünschter E-Mails oder der Erstellung von Benutzerkonten durch automatisierte Verfahren oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
• Die Dienste im Rahmen von Bemühungen zu nutzen, um mit uns in Wettbewerb zu treten, oder die Dienste und/oder die Inhalte anderweitig für gewinnbringende Vorhaben oder kommerzielle Unternehmungen zu nutzen.
• Die Dienste zu nutzen, um für Waren und Dienstleistungen zu werben oder diese zum Verkauf anzubieten.
• Ihr Profil verkaufen oder anderweitig übertragen.

5. NUTZERGENERIERTE BEITRÄGE

Die Dienste bieten den Nutzern keine Möglichkeit, Inhalte einzureichen oder zu veröffentlichen. Wir können Ihnen die Möglichkeit bieten, Inhalte und Materialien zu erstellen, einzureichen, zu veröffentlichen, anzuzeigen, zu übertragen, vorzuführen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder auszustrahlen – sei es an uns oder über die Dienste –, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Schriften, Videos, Audiodateien, Fotos, Grafiken, Kommentare, Vorschläge oder personenbezogene Daten oder anderes Material (zusammenfassend “Beiträge” genannt). Beiträge können für andere Nutzer der Dienste sowie über Websites Dritter einsehbar sein. Daher werden alle von Ihnen übermittelten Beiträge gemäß der Datenschutzrichtlinie der Dienste behandelt. Wenn Sie Beiträge erstellen oder zur Verfügung stellen, versichern und gewährleisten Sie damit, dass:

• Die Erstellung, Verbreitung, Übertragung, öffentliche Darstellung oder Aufführung sowie der Zugriff, das Herunterladen oder das Kopieren Ihrer Beiträge verletzen weder jetzt noch in Zukunft die Schutzrechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse oder Urheberpersönlichkeitsrechte.
• Sie sind der Urheber und Eigentümer Ihrer Beiträge oder verfügen über die erforderlichen Lizenzen, Rechte, Zustimmungen, Freigaben und Genehmigungen, um Ihre Beiträge zu nutzen und uns, den Diensten sowie anderen Nutzern der Dienste zu gestatten, Ihre Beiträge in jeder durch die Dienste und diese Nutzungsbedingungen vorgesehenen Weise zu nutzen.
• Sie verfügen über die schriftliche Zustimmung, Freigabe und/oder Erlaubnis jeder einzelnen identifizierbaren Person in Ihren Beiträgen, den Namen oder das Bildnis jeder einzelnen dieser identifizierbaren Personen zu verwenden, um die Aufnahme und Nutzung Ihrer Beiträge in jeder durch die Dienste und diese Nutzungsbedingungen vorgesehenen Weise zu ermöglichen.
• Ihre Beiträge sind weder falsch noch ungenau oder irreführend.
• Ihre Beiträge dürfen keine unaufgeforderte oder unerlaubte Werbung, Werbematerialien, Pyramidensysteme, Kettenbriefe, Spam, Massen-E-Mails oder andere Formen der Kundenwerbung darstellen.
• Ihre Beiträge sind nicht obszön, unanständig, anzüglich, vulgär, gewalttätig, belästigend, verleumderisch, diffamierend oder in anderer Weise anstößig (nach unserem Ermessen).
• Ihre Beiträge dürfen niemanden verspotten, verhöhnen, herabsetzen, einschüchtern oder beleidigen.
• Ihre Beiträge dürfen nicht dazu verwendet werden, andere Personen zu belästigen oder zu bedrohen (im rechtlichen Sinne dieser Begriffe) oder Gewalt gegen eine bestimmte Person oder Personengruppe zu fördern.
• Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Regeln.
• Ihre Beiträge verletzen weder die Persönlichkeitsrechte noch die Veröffentlichungsrechte Dritter.
• Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen geltende Gesetze in Bezug auf Kinderpornografie oder gegen sonstige Gesetze zum Schutz der Gesundheit oder des Wohlergehens von Minderjährigen.
• Ihre Beiträge enthalten keine beleidigenden Äußerungen, die sich auf Rasse, nationale Herkunft, Geschlecht, sexuelle Orientierung oder körperliche Behinderung beziehen.
• Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen Bestimmungen dieser rechtlichen Hinweise oder gegen geltende Gesetze oder Vorschriften und enthalten auch keine Links zu Materialien, die gegen diese verstoßen.

Jede Nutzung der Dienste, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Nutzungsrechte an den Diensten führen.

6. BEITRAGS-LIZENZ

Sie und Services erklären sich damit einverstanden, dass wir auf alle Informationen und personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung und Ihren Einstellungen (einschließlich der Einstellungen) zugreifen, diese speichern, verarbeiten und nutzen dürfen.

Mit der Übermittlung von Vorschlägen oder anderem Feedback zu den Diensten erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir dieses Feedback für beliebige Zwecke nutzen und weitergeben dürfen, ohne dass Ihnen dafür eine Vergütung zusteht.

Wir erheben keinerlei Anspruch auf das Eigentum an Ihren Beiträgen. Sie behalten das uneingeschränkte Eigentum an all Ihren Beiträgen sowie an allen geistigen Eigentumsrechten oder sonstigen Schutzrechten, die mit Ihren Beiträgen verbunden sind. Wir haften nicht für Aussagen oder Zusicherungen in Ihren Beiträgen, die Sie in irgendeinem Bereich der Dienste bereitstellen. Sie sind allein verantwortlich für Ihre Beiträge zu den Diensten und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, uns von jeglicher Haftung freizustellen und keine rechtlichen Schritte gegen uns in Bezug auf Ihre Beiträge einzuleiten.

7. DIENSTLEISTUNGSMANAGEMENT

Wir behalten uns das Recht vor, sind jedoch nicht verpflichtet: (1) die Dienste auf Verstöße gegen diese rechtlichen Bestimmungen zu überwachen; (2) angemessene rechtliche Schritte gegen jeden zu ergreifen, der nach unserem alleinigen Ermessen gegen das Gesetz oder diese rechtlichen Bestimmungen verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Meldung eines solchen Nutzers an die Strafverfolgungsbehörden; (3) nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Einschränkung Ihre Beiträge oder Teile davon abzulehnen, den Zugriff darauf einzuschränken, deren Verfügbarkeit zu begrenzen oder sie (soweit technisch möglich) zu deaktivieren; (4) nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Einschränkung, Vorankündigung oder Haftung alle Dateien und Inhalte aus den Diensten zu entfernen oder anderweitig zu deaktivieren, die eine übermäßige Größe aufweisen oder unsere Systeme in irgendeiner Weise belasten; und (5) die Dienste anderweitig so zu verwalten, dass unsere Rechte und unser Eigentum geschützt werden und das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste gewährleistet ist.

8. DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Der Datenschutz und die Datensicherheit liegen uns am Herzen. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung: https://www.supplementalratepayment.org/datenschutzerklärung/. Durch die Nutzung der Dienste erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden, die Bestandteil dieser rechtlichen Bestimmungen ist. Bitte beachten Sie, dass die Dienste in den Vereinigten Staaten gehostet werden. Wenn Sie von einer anderen Region der Welt aus auf die Dienste zugreifen, in der Gesetze oder andere Vorschriften zur Erhebung, Nutzung oder Weitergabe personenbezogener Daten gelten, die von den geltenden Gesetzen in den Vereinigten Staaten abweichen, übertragen Sie durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste Ihre Daten in die Vereinigten Staaten und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre Daten in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeitet werden.

9. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Diese Nutzungsbedingungen bleiben während Ihrer Nutzung der Dienste in vollem Umfang in Kraft und wirksam. OHNE EINSCHRÄNKUNG ANDERER BESTIMMUNGEN DIESER RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN UND OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ODER HAFTUNG DEN ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE SOWIE DEREN NUTZUNG ZU VERWEIGERN (EINSCHLIESSLICH DER SPERRUNG BESTIMMTER IP-ADRESSEN), JEDER PERSON AUS BELIEBIGEM GRUND ODER OHNE GRUND ZU VERWEIGERN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE VERLETZUNG VON ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN, DIE IN DIESEN RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN ENTHALTEN SIND, ODER VON GELTENDEN GESETZEN ODER VORSCHRIFTEN. WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DEN DIENSTEN BEENDEN ODER VON IHNEN VERÖFFENTLICHTE INHALTE ODER INFORMATIONEN JEDERZEIT OHNE VORHERIGE WARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.

Sollten wir Ihr Konto aus irgendeinem Grund kündigen oder sperren, ist es Ihnen untersagt, sich unter Ihrem Namen, einem falschen oder entlehnten Namen oder dem Namen eines Dritten zu registrieren und ein neues Konto zu erstellen, selbst wenn Sie möglicherweise im Namen des Dritten handeln. Zusätzlich zur Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf zivil- und strafrechtliche Maßnahmen sowie Unterlassungsklagen.

10. ÄNDERUNGEN UND UNTERBRECHUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte der Dienste jederzeit und aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zu ändern, anzupassen oder zu entfernen. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, Informationen auf unseren Diensten zu aktualisieren. Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preisänderungen, Aussetzungen oder die Einstellung der Dienste.

Wir können nicht garantieren, dass die Dienste jederzeit verfügbar sind. Es kann zu Hardware-, Software- oder anderen Problemen kommen oder es können Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit den Diensten erforderlich werden, die zu Unterbrechungen, Verzögerungen oder Fehlern führen können. Wir behalten uns das Recht vor, die Dienste jederzeit und aus beliebigen Gründen ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig anzupassen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder der Einstellung der Dienste nicht auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen können. Keine Bestimmung dieser rechtlichen Bestimmungen ist so auszulegen, dass sie uns verpflichtet, die Dienste zu warten und zu unterstützen oder diesbezügliche Korrekturen, Aktualisierungen oder neue Versionen bereitzustellen.

11. ANWENDBARES RECHT

Diese rechtlichen Bestimmungen und Ihre Nutzung der Dienste unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, die für Vereinbarungen gelten, die innerhalb des Bundesstaates Kalifornien geschlossen und vollständig erfüllt werden, und sind entsprechend auszulegen, ohne Berücksichtigung der dort geltenden Kollisionsnormen.

12. STREITBEILEGUNG

Verbindliches Schiedsverfahren

Können die Parteien eine Streitigkeit nicht durch informelle Verhandlungen beilegen, wird die Streitigkeit (mit Ausnahme der nachstehend ausdrücklich ausgeschlossenen Streitigkeiten) endgültig und ausschließlich durch ein bindendes Schiedsverfahren beigelegt. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS SIE OHNE DIESE BESTIMMUNG DAS RECHT HÄTTEN, VOR GERICHT ZU KLAGEN UND EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ZU BEANTRAGEN. Das Schiedsverfahren wird gemäß den “Commercial Arbitration Rules” der American Arbitration Association (“AAA”) und, soweit zutreffend, den „Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes“ der AAA („AAA Consumer Rules“) eingeleitet und durchgeführt; beide sind abrufbar unter der Website der American Arbitration Association (AAA). Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Vergütung des Schiedsrichters richten sich nach den AAA-Verbraucherschutzregeln und sind, soweit zutreffend, durch diese begrenzt. Das Schiedsverfahren kann persönlich, durch Einreichung von Unterlagen, telefonisch oder online durchgeführt werden. Der Schiedsrichter trifft eine schriftliche Entscheidung, muss jedoch keine Begründung abgeben, sofern dies nicht von einer der Parteien verlangt wird. Der Schiedsrichter muss das geltende Recht befolgen; ein Schiedsspruch kann angefochten werden, wenn der Schiedsrichter dies nicht tut. Sofern die geltenden AAA-Regeln oder das anwendbare Recht nichts anderes vorschreiben, findet das Schiedsverfahren in San Diego, Kalifornien, statt. Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, können die Parteien vor Gericht klagen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, ein Verfahren bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens auszusetzen oder den vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch zu bestätigen, zu ändern, aufzuheben oder ein Urteil darüber zu erlassen.

Sollte ein Rechtsstreit aus irgendeinem Grund vor Gericht statt im Schiedsverfahren verhandelt werden, so ist die Streitigkeit vor den Staats- und Bundesgerichten in San Diego, Kalifornien, einzuleiten oder fortzuführen, und die Parteien erklären sich hiermit damit einverstanden und verzichten auf alle Einreden hinsichtlich der fehlenden persönlichen Zuständigkeit sowie des „forum non conveniens“ in Bezug auf den Gerichtsstand und die Zuständigkeit dieser Staats- und Bundesgerichte. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und des „Uniform Computer Information Transaction Act“ (UCITA) ist von diesen rechtlichen Bestimmungen ausgeschlossen.

In keinem Fall darf eine von einer der Parteien vorgebrachte Streitigkeit, die in irgendeiner Weise mit den Dienstleistungen zusammenhängt, später als drei (3) Jahre nach Entstehen des Anspruchsgrundes eingeleitet werden. Sollte diese Bestimmung als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird keine der Parteien beschließen, Streitigkeiten, die unter den als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befundenen Teil dieser Bestimmung fallen, einem Schiedsverfahren zu unterwerfen; stattdessen werden solche Streitigkeiten von einem zuständigen Gericht innerhalb der oben für die Zuständigkeit aufgeführten Gerichte entschieden, und die Parteien erklären sich damit einverstanden, sich der persönlichen Zuständigkeit dieses Gerichts zu unterwerfen.

Einschränkungen

Die Parteien vereinbaren, dass sich ein Schiedsverfahren ausschließlich auf die Streitigkeit zwischen den einzelnen Parteien beschränkt. Soweit gesetzlich zulässig, (a) darf kein Schiedsverfahren mit einem anderen Verfahren verbunden werden; (b) besteht kein Recht und keine Befugnis, eine Streitigkeit im Rahmen einer Sammelklage zu schlichten oder Verfahren einer Sammelklage anzuwenden; und (c) besteht kein Recht und keine Befugnis, eine Streitigkeit in einer angeblichen repräsentativen Funktion im Namen der Allgemeinheit oder anderer Personen vorzubringen.

Ausnahmen vom Schiedsverfahren

Die Parteien vereinbaren, dass die folgenden Streitigkeiten nicht den vorstehenden Bestimmungen über das bindende Schiedsverfahren unterliegen: (a) alle Streitigkeiten, die auf die Durchsetzung oder den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums einer Partei abzielen oder deren Gültigkeit betreffen; (b) alle Streitigkeiten, die sich auf Vorwürfe des Diebstahls, der Piraterie, der Verletzung der Privatsphäre oder der unbefugten Nutzung beziehen oder daraus entstehen; und (c) alle Ansprüche auf Unterlassungsansprüche. Sollte diese Bestimmung für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird keine der Parteien ein Schiedsverfahren für Streitigkeiten wählen, die unter den als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befundenen Teil dieser Bestimmung fallen; diese Streitigkeiten werden dann von einem zuständigen Gericht unter den oben für die Zuständigkeit aufgeführten Gerichten entschieden, und die Parteien erklären sich damit einverstanden, sich der persönlichen Zuständigkeit dieses Gerichts zu unterwerfen.

13. KORREKTUREN

Die Informationen zu den Diensten können Tippfehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, darunter Beschreibungen, Preise, Verfügbarkeit und verschiedene andere Angaben. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen zu den Diensten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.

14. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE DIENSTE WERDEN ’WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESSEN WIR ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN UND IHRER NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. WIR GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INHALTE DER DIENSTLEISTUNGEN Inhalte der Dienste oder der Inhalte von Websites oder mobilen Anwendungen, die mit den Diensten verlinkt sind, und wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für (1) Fehler, Irrtümer oder Ungenauigkeiten in den Inhalten und Materialien, (2) Personen- oder Sachschäden jeglicher Art, die sich aus Ihrem Zugriff auf und Ihrer Nutzung der Dienste ergeben, (3) jeglichen unbefugten Zugriff auf oder die unbefugte Nutzung unserer sicheren Server und/oder aller darin gespeicherten personenbezogenen Daten und/oder Finanzdaten, (4) JEGLICHE UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON DEN DIENSTEN, (5) JEGLICHE FEHLER, VIREN, TROJANER ODER ÄHNLICHES, DIE VON DRITTEN AN DIE DIENSTE ODER ÜBER DIESE ÜBERTRAGEN WERDEN KÖNNEN, UND/ODER (6) FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN INHALTEN UND MATERIALIEN ODER FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE NUTZUNG VON INHALTEN ENTSTEHEN, DIE ÜBER DIE DIENSTE VERÖFFENTLICHT, ÜBERTRAGEN ODER ANDERWEITIG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG, EMPFEHLUNG, GARANTIE ODER VERANTWORTUNG FÜR PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE VON DRITTEN ÜBER DIE DIENSTE BEWERBT ODER ANGEBOTEN WERDEN, für Websites, auf die über Hyperlinks verwiesen wird, oder für Websites oder mobile Anwendungen, die in Bannern oder anderen Werbeanzeigen vorgestellt werden, UND WIR SIND KEINE PARTEI BEI TRANSAKTIONEN ZWISCHEN IHNEN UND DRITTANBIETERN VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN UND SIND IN KEINER WEISE FÜR DIE ÜBERWACHUNG SOLCHER TRANSAKTIONEN VERANTWORTLICH. WIE BEIM KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER JEDES MEDIUM ODER IN JEDER UMGEBUNG SOLLTEN SIE IHR BESTES URTEILSVERMÖGEN EINSETZEN UND GEGEBENENFALLS VORSICHT WALTEN LASSEN.

15. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

IN KEINEM FALL HAFTEN WIR ODER UNSERE GESCHÄFTSFÜHRER, MITARBEITER ODER BEAUFTRAGTEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE, NEBEN- SONDER- ODER STRAFSCHADENSERSATZ, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, ENTGANGENER EINNAHMEN, DATENVERLUST ODER ANDERER SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER DIENSTE ERGEBEN, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. UNGEACHTET ETWAIGER HIERIN ENTHALTENER GEGENÜBERSTEHENDER BESTIMMUNGEN IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS JEGLICHEM GRUND UND UNGEACHTET DER ART DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE BESCHRÄNKT: DEN VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN BETRAG, SOFERN VORHANDEN, den Sie uns in den sechs (6) Monaten vor Entstehen des Klagegrundes gezahlt haben, oder 1.000,00 USD. Bestimmte Gesetze einzelner US-Bundesstaaten sowie internationale Gesetze lassen keine Einschränkungen stillschweigender Gewährleistungen oder den Ausschluss bzw. die Beschränkung bestimmter Schadensersatzansprüche zu. WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

16. SCHADENSERSATZ

Sie erklären sich damit einverstanden, uns – einschließlich unserer Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen sowie aller unserer jeweiligen Führungskräfte, Beauftragten, Partner und Mitarbeiter – von jeglichen Verlusten, Schäden, Haftungsansprüchen, Forderungen oder Ansprüchen, einschließlich angemessener Anwaltskosten und -auslagen, freizustellen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die von Dritten geltend gemacht werden und die auf Folgendem beruhen oder daraus entstehen: (1) der Nutzung der Dienste; (2) eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen; (3) eines Verstoßes gegen Ihre in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Zusicherungen und Gewährleistungen; (4) Ihrer Verletzung der Rechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum; oder (5) jeder offenkundigen schädigenden Handlung gegenüber einem anderen Nutzer der Dienste, mit dem Sie über die Dienste in Verbindung getreten sind. Ungeachtet des Vorstehenden behalten wir uns das Recht vor, auf Ihre Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie uns schadlos halten müssen, und Sie erklären sich bereit, auf Ihre Kosten bei unserer Verteidigung gegen solche Ansprüche mitzuwirken. Wir werden uns in angemessener Weise bemühen, Sie über jede solche Forderung, Klage oder jedes Verfahren, das dieser Freistellungsverpflichtung unterliegt, zu informieren, sobald wir davon Kenntnis erlangen.

17. BENUTZERDATEN

Wir speichern bestimmte Daten, die Sie an die Dienste übermitteln, zum Zweck der Verwaltung der Leistungsfähigkeit der Dienste sowie Daten, die sich auf Ihre Nutzung der Dienste beziehen. Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf Aktivitäten beziehen, die Sie unter Nutzung der Dienste durchgeführt haben. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihnen gegenüber keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung solcher Daten übernehmen, und Sie verzichten hiermit auf jegliche Klagerechte gegen uns, die sich aus einem solchen Verlust oder einer solchen Beschädigung dieser Daten ergeben.

18. ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION, TRANSAKTIONEN UND UNTERSCHRIFTEN

Der Besuch der Dienste, das Senden von E-Mails an uns und das Ausfüllen von Online-Formularen stellen elektronische Kommunikation dar. Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Mitteilungen zu erhalten, und stimmen zu, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch, per E-Mail und über die Dienste zur Verfügung stellen, jegliche gesetzliche Anforderung erfüllen, wonach eine solche Mitteilung schriftlich erfolgen muss. SIE STIMMEN HIERMIT DER VERWENDUNG VON ELEKTRONISCHEN UNTERSCHRIFTEN, VERTRÄGEN, BESTELLUNGEN UND ANDEREN UNTERLAGEN SOWIE DER ELEKTRONISCHEN ZUSTELLUNG VON MITTEILUNGEN, RICHTLINIEN UND AUFZEICHNUNGEN VON TRANSAKTIONEN, DIE VON UNS ODER ÜBER DIE DIENSTE INITIIERT ODER ABGESCHLOSSEN WURDEN. Sie verzichten hiermit auf alle Rechte oder Anforderungen gemäß Gesetzen, Vorschriften, Regeln, Verordnungen oder anderen Rechtsvorschriften in jeglicher Rechtsordnung, die eine Originalunterschrift oder die Zustellung oder Aufbewahrung nicht-elektronischer Aufzeichnungen oder Zahlungen bzw. die Gewährung von Gutschriften auf andere Weise als auf elektronischem Wege vorschreiben.

19. NUTZER UND EINWOHNER VON KALIFORNIEN

Sollte eine Beschwerde bei uns nicht zufriedenstellend geklärt werden, können Sie sich schriftlich an die Beschwerdestelle der Abteilung für Verbraucherdienste des kalifornischen Ministeriums für Verbraucherangelegenheiten wenden: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Kalifornien 95834, oder telefonisch unter (800) 952-5210 oder (916) 445-1254.

20. SONSTIGES

Diese rechtlichen Bestimmungen sowie alle Richtlinien oder Nutzungsbedingungen, die wir in den Diensten oder in Bezug auf die Dienste veröffentlichen, stellen die gesamte Vereinbarung und Abmachung zwischen Ihnen und uns dar. Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser rechtlichen Bestimmungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. Diese rechtlichen Bestimmungen gelten im gesetzlich zulässigen Umfang. Wir sind berechtigt, unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise an Dritte abzutreten. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verluste, Schäden, Verzögerungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen. Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Rechtsbedingungen als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so gilt diese Bestimmung oder dieser Teil der Bestimmung als von diesen Rechtsbedingungen abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Durch diese Nutzungsbedingungen oder die Nutzung der Dienste entsteht zwischen Ihnen und uns kein Joint Venture, keine Personengesellschaft, kein Arbeitsverhältnis und kein Vertretungsverhältnis. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Nutzungsbedingungen nicht zu unserem Nachteil ausgelegt werden, nur weil wir sie verfasst haben. Sie verzichten hiermit auf alle Einwände, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Rechtsbedingungen und des Fehlens einer Unterschrift der Vertragsparteien zum Abschluss dieser Rechtsbedingungen geltend machen könnten.

21. KONTAKT

Um eine Beschwerde bezüglich der Dienste zu klären oder weitere Informationen zur Nutzung der Dienste zu erhalten, wenden Sie sich bitte an uns unter:

Child Development Associates, Inc.
180 Otay Lakes Rd, Suite 310
Bonita, CA 91902
Vereinigte Staaten
Telefon: (619) 427-4411
[email protected]