Términos de uso

Última actualización 8 de agosto de 2024

ACEPTACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS LEGALES

Somos Child Development Associates, Inc., que opera bajo el nombre comercial de Child Development Associates (“Empresa,”, “nosotros,”, “nosotros,”, “nuestro“), una empresa registrada en California, Estados Unidos, en la dirección 180 Otay Lakes Rd, STE 310, Bonita, CA 91902.

Operamos el sitio web http://www.supplementalratepayment.org (el “Sitio“), así como cualquier otro producto y servicio relacionado que haga referencia o incluya un enlace a estos términos legales (el “Términos legales“) (en conjunto, el “Servicios“).

Puede contactarnos por teléfono al 6194274411 o por correo electrónico a [email protected], o por correo postal a la dirección: 180 Otay Lakes Rd, STE 310, Bonita, CA 91902, Estados Unidos.

Estos Términos legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre usted, ya sea a título personal o en representación de una entidad (“tú“), y Child Development Associates, Inc., en relación con su acceso y uso de los Servicios. Usted acepta que, al acceder a los Servicios, ha leído, comprendido y aceptado regirse por todas estas Condiciones legales. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS ESTAS CONDICIONES LEGALES, SE LE PROHÍBE EXPRESAMENTE UTILIZAR LOS SERVICIOS Y DEBE DEJAR DE UTILIZARLOS DE INMEDIATO.

Los términos y condiciones complementarios o los documentos que puedan publicarse en los Servicios de vez en cuando quedan expresamente incorporados al presente documento por referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos legales en cualquier momento y por cualquier motivo. Te notificaremos cualquier cambio al actualizar la fecha de “Última actualización” de estos Términos Legales, y tú renuncias a cualquier derecho a recibir una notificación específica de cada uno de dichos cambios. Es tu responsabilidad revisar periódicamente estos Términos Legales para mantenerte informado de las actualizaciones. Estarás sujeto a los cambios en cualquier Términos legales revisados, y se considerará que has sido informado de ellos y que los has aceptado, al continuar utilizando los Servicios después de la fecha en que se publiquen dichos Términos legales revisados.

Los Servicios están destinados a usuarios que tengan al menos 18 años de edad. Las personas menores de 18 años no pueden utilizar los Servicios ni registrarse en ellos.

Te recomendamos que imprimas una copia de estos Términos legales para tus registros.

ÍNDICE

1. NUESTROS SERVICIOS
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
3. DECLARACIONES DEL USUARIO
4. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
5. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS
6. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
7. GESTIÓN DE SERVICIOS
8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
9. VIGENCIA Y RESOLUCIÓN
10. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
11. LEY APLICABLE
12. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
13. CORRECCIONES
14. AVISO LEGAL
15. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
16. INDEMNIZACIÓN
17. DATOS DEL USUARIO
18. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
19. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA
20. VARIOS
21. CONTÁCTANOS

1. NUESTROS SERVICIOS

La información proporcionada al utilizar los Servicios no está destinada a su distribución ni a su uso por parte de ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país en el que dicha distribución o uso contravenga la ley o la normativa, o que nos someta a algún requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. Por consiguiente, aquellas personas que decidan acceder a los Servicios desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables de cumplir con las leyes locales, en caso de que estas sean aplicables y en la medida en que lo sean.

Los Servicios no están diseñados para cumplir con regulaciones específicas de la industria (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico [HIPAA], Ley Federal de Administración de la Seguridad de la Información [FISMA], etc.), por lo que, si tus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no podrás utilizar los Servicios. No puedes utilizar los Servicios de una manera que infrinja la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestra propiedad intelectual

Somos los propietarios o los titulares de la licencia de todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios, incluyendo todo el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, los diseños de los sitios web, el audio, el video, el texto, fotografías y gráficos de los Servicios (en conjunto, el “Contenido”), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que estos contienen (las “Marcas”).

Nuestro Contenido y nuestras marcas están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas registradas (así como por otros derechos de propiedad intelectual y leyes contra la competencia desleal) y por los tratados vigentes en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Contenido y las Marcas se proporcionan en los Servicios o a través de ellos “TAL CUAL”, exclusivamente para su uso personal y no comercial o para fines comerciales internos.

Tu uso de nuestros Servicios

Siempre y cuando cumplas con estos Términos legales, incluida la sección “ACTIVIDADES PROHIBIDAS” que figura a continuación, te otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:

• acceder a los Servicios; y
• descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que hayas obtenido acceso de manera legítima.

exclusivamente para su uso personal y no comercial o con fines empresariales internos.

Salvo lo establecido en esta sección o en cualquier otra parte de nuestros Términos legales, ninguna parte de los Servicios, ni ningún Contenido o Marca, podrá ser copiada, reproducida, agregada, republicada, cargada, publicada, exhibida públicamente, codificada, traducida, transmitida, distribuida, vendida, objeto de una licencia o explotada de cualquier otra forma con fines comerciales de ningún tipo, sin nuestro permiso previo y expreso por escrito.

Si desea hacer cualquier uso de los Servicios, el Contenido o las Marcas que no sea el establecido en esta sección o en cualquier otra parte de nuestros Términos legales, por favor dirija su solicitud a: [email protected]. Si en algún momento te otorgamos permiso para publicar, reproducir o mostrar públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, deberás identificarnos como los propietarios o licenciantes de los Servicios, el Contenido o las Marcas, y asegurarte de que cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad aparezca o sea visible al publicar, reproducir o mostrar nuestro Contenido.

Nos reservamos todos los derechos que no se te hayan otorgado expresamente sobre los Servicios, el Contenido y las Marcas.

Cualquier violación de estos derechos de propiedad intelectual constituirá un incumplimiento sustancial de nuestros Términos legales y tu derecho a utilizar nuestros Servicios se dará por terminado de inmediato.

Tus envíos

Por favor, revisa esta sección y la sección “ACTIVIDADES PROHIBIDAS” con atención antes de utilizar nuestros Servicios para comprender (a) los derechos que nos concedes y (b) las obligaciones que tienes al publicar o subir cualquier contenido a través de los Servicios.

Envíos: Al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información sobre los Servicios (“Envíos”), aceptas cedernos todos los derechos de propiedad intelectual sobre dichos Envíos. Aceptas que seremos los propietarios de dicho Envío y tendremos derecho a su uso y difusión sin restricciones para cualquier fin lícito, ya sea comercial o de otro tipo, sin necesidad de reconocerte ni compensarte.

Eres responsable de lo que publiques o subas: Al enviarnos Contenidos a través de cualquier parte de los Servicios, tú:

• Confirma que has leído y estás de acuerdo con nuestras “ACTIVIDADES PROHIBIDAS” y que no publicarás, enviarás, subirás ni transmitirás a través de los Servicios ningún Contenido que sea ilegal, acosador, que incite al odio, dañino, difamatorio, obsceno, de acoso escolar, abusivo, discriminatorio, amenazante hacia cualquier persona o grupo, sexualmente explícito, falso, inexacto, engañoso o que induzca a error;
• en la medida en que lo permita la ley aplicable, renunciar a todos y cada uno de los derechos morales sobre cualquier Envío de este tipo;
• garantizas que dichos Contenidos son de tu autoría o que cuentas con los derechos y licencias necesarios para enviarlos, y que tienes plena autoridad para otorgarnos los derechos antes mencionados en relación con tus Contenidos; y
• Garantizas y declaras que tus Envíos no constituyen información confidencial.

Eres el único responsable de tus Envíos y aceptas expresamente reembolsarnos todas y cada una de las pérdidas que podamos sufrir debido a tu incumplimiento de (a) esta sección, (b) los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, o (c) la ley aplicable.

3. DECLARACIONES DEL USUARIO

Al utilizar los Servicios, declaras y garantizas que: (1) tienes capacidad legal y aceptas cumplir con estos Términos Legales; (2) no eres menor de edad en la jurisdicción en la que resides; (3) no accederás a los Servicios a través de medios automatizados o no humanos, ya sea mediante un bot, un script o cualquier otro medio; (4) no utilizará los Servicios para ningún fin ilegal o no autorizado; y (5) su uso de los Servicios no infringirá ninguna ley o normativa aplicable.

Si proporcionas información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta y negarte el uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de los mismos).

4. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

No puedes acceder ni utilizar los Servicios para ningún otro fin que no sea aquel para el cual los ponemos a tu disposición. Los Servicios no pueden utilizarse en relación con ninguna actividad comercial, salvo aquellas que contemos con nuestro respaldo o aprobación específicos.

Como usuario de los Servicios, te comprometes a no:

• Recopilar sistemáticamente datos u otro contenido de los Servicios para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.
• Engañarnos, estafarnos o inducirnos a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de obtener información confidencial de la cuenta, como las contraseñas de los usuarios.
• Eludir, desactivar o interferir de cualquier otra forma con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluidas aquellas que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido, o que imponen limitaciones al uso de los Servicios y/o del Contenido que estos contienen.
• Desprestigiarnos, manchar nuestra imagen o perjudicarnos de cualquier otra forma, a nuestro criterio, a nosotros y/o a los Servicios.
• Utilizar cualquier información obtenida a través de los Servicios con el fin de acosar, maltratar o causar daño a otra persona.
• Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o presentar denuncias falsas de abuso o conducta indebida.
• Utilizar los Servicios de manera contraria a cualquier ley o reglamento aplicable.
• Realizar marcos o enlaces no autorizados a los Servicios.
• Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) virus, caballos de Troya u otro material —incluido el uso excesivo de mayúsculas y el spam (publicación continua de texto repetitivo)— que interfiera con el uso y disfrute ininterrumpidos de los Servicios por parte de cualquier usuario, o que modifique, perjudique, interrumpa, altere o interfiera con el uso, las características, las funciones, el funcionamiento o el mantenimiento de los Servicios.
• Realizar cualquier uso automatizado del sistema, como el uso de scripts para enviar comentarios o mensajes, o el uso de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.
• Elimina el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
• Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona, o utilizar el nombre de usuario de otro usuario.
• Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) cualquier material que actúe como un mecanismo pasivo o activo de recopilación o transmisión de información, incluyendo, entre otros, formatos de intercambio de gráficos transparentes (“gifs”), píxeles de 1×1, web bugs, cookies u otros dispositivos similares (a veces denominados “spyware”, “mecanismos de recolección pasiva” o “PCM”).
• Interferir, interrumpir o generar una carga indebida en los Servicios o en las redes o servicios conectados a los Servicios.
• Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que participen en la prestación de cualquier parte de los Servicios a usted.
• Intentar eludir cualquier medida de los Servicios diseñada para impedir o restringir el acceso a los Servicios o a cualquier parte de los mismos.
• Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluyendo, entre otros, Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código.
• Salvo en la medida en que lo permita la ley aplicable, no se podrá descifrar, descompilar, desensamblar ni realizar ingeniería inversa en ninguno de los programas de computación que formen parte o constituyan de alguna manera parte de los Servicios.
• Salvo en la medida en que sea resultado del uso habitual de motores de búsqueda o navegadores de Internet, está prohibido utilizar, ejecutar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado —incluidos, entre otros, cualquier araña, robot, utilidad de trampa, rastreador o lector fuera de línea— que acceda a los Servicios, así como utilizar o ejecutar cualquier script u otro software no autorizado.
• Recurre a un agente de compras para realizar compras en los Servicios.
• Realizar cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluyendo la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de los usuarios por medios electrónicos o de otro tipo con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados, o la creación de cuentas de usuario por medios automatizados o bajo pretextos falsos.
• Utilizar los Servicios como parte de cualquier iniciativa destinada a competir con nosotros o, de cualquier otra forma, utilizar los Servicios y/o el Contenido para cualquier actividad generadora de ingresos o empresa comercial.
• Utilizar los Servicios para publicitar u ofrecer a la venta bienes y servicios.
• Vender o transferir de cualquier otra forma tu perfil.

5. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS

Los Servicios no permiten a los usuarios enviar ni publicar contenido. Podemos brindarte la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, ejecutar, difundir o difundir contenido y materiales a nosotros o en los Servicios, incluyendo, entre otros, texto, escritos, video, audio, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias, información personal u otro material (en conjunto, “Contribuciones”). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios de los Servicios y a través de sitios web de terceros. Por lo tanto, cualquier Contribución que transmitas podrá ser tratada de acuerdo con la Política de privacidad de los Servicios. Al crear o poner a disposición cualquier Contribución, declaras y garantizas que:

• La creación, distribución, transmisión, exhibición o presentación pública, así como el acceso, la descarga o la copia de tus Contribuciones, no infringen ni infringirán los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las patentes, las marcas registradas, los secretos comerciales o los derechos morales de cualquier tercero.
• Eres el creador y propietario de tus Contribuciones, o bien cuentas con las licencias, los derechos, los consentimientos, las autorizaciones y los permisos necesarios para utilizarlas y para autorizarnos a nosotros, a los Servicios y a otros usuarios de los Servicios a utilizarlas de cualquier manera prevista por los Servicios y estos Términos legales.
• Cuentas con el consentimiento por escrito, la exención de responsabilidad y/o el permiso de todas y cada una de las personas identificables que aparecen en tus Contribuciones para utilizar el nombre o la imagen de todas y cada una de esas personas identificables, a fin de permitir la inclusión y el uso de tus Contribuciones de cualquier manera contemplada por los Servicios y estos Términos Legales.
• Tus aportaciones no son falsas, inexactas ni engañosas.
• Tus contribuciones no son publicidad no solicitada ni no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, envíos masivos de correo u otras formas de solicitud.
• Tus contribuciones no son obscenas, lascivas, indecentes, soeces, violentas, acosadoras, difamatorias, calumniosas ni de ningún otro modo censurables (según lo determinemos nosotros).
• Tus contribuciones no ridiculizan, se burlan, menosprecian, intimidan ni maltratan a nadie.
• Tus contribuciones no se utilizan para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos términos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona específica o un grupo de personas.
• Tus contribuciones no violan ninguna ley, reglamento o norma aplicable.
• Tus contribuciones no violan los derechos de privacidad ni de imagen de ningún tercero.
• Tus contribuciones no violan ninguna ley aplicable en materia de pornografía infantil ni ninguna otra ley destinada a proteger la salud o el bienestar de los menores.
• Tus contribuciones no incluyen comentarios ofensivos relacionados con la raza, el origen nacional, el género, la orientación sexual o alguna discapacidad física.
• Tus contribuciones no infringen, ni contienen enlaces a material que infrinja, ninguna disposición de estos Términos legales, ni ninguna ley o reglamento aplicable.

Cualquier uso de los Servicios que incumpla lo anterior constituye una violación de estos Términos legales y puede dar lugar, entre otras cosas, a la rescisión o suspensión de tus derechos de uso de los Servicios.

6. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN

Tú y los Servicios aceptan que podamos acceder, almacenar, procesar y utilizar cualquier información y datos personales que nos proporciones, de acuerdo con los términos de la Política de privacidad y tus preferencias (incluida la configuración).

Al enviar sugerencias u otros comentarios sobre los Servicios, aceptas que podamos utilizar y compartir dichos comentarios para cualquier fin sin que ello implique ninguna compensación para ti.

No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre tus Contribuciones. Tú conservas la plena propiedad de todas tus Contribuciones, así como de cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados a ellas. No nos hacemos responsables de ninguna declaración o afirmación contenida en tus Contribuciones que hayas proporcionado en cualquier sección de los Servicios. Eres el único responsable de tus Contribuciones a los Servicios y aceptas expresamente eximirnos de toda responsabilidad y abstenerte de emprender cualquier acción legal en nuestra contra en relación con tus Contribuciones.

7. GESTIÓN DE SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar los Servicios para detectar infracciones de estos Términos legales; (2) emprender las acciones legales pertinentes contra cualquier persona que, a nuestro exclusivo criterio, infrinja la ley o estos Términos legales, lo que incluye, entre otras cosas, denunciar a dicho usuario ante las autoridades policiales; (3) a nuestra entera discreción y sin limitación alguna, rechazar, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o desactivar (en la medida en que sea tecnológicamente factible) cualquiera de tus Contribuciones o cualquier parte de las mismas; (4) a nuestra entera discreción y sin limitación, aviso ni responsabilidad alguna, eliminar de los Servicios o desactivar de cualquier otra forma todos los archivos y contenidos que tengan un tamaño excesivo o que, de cualquier manera, representen una carga para nuestros sistemas; y (5) gestionar los Servicios de cualquier otra forma con el fin de proteger nuestros derechos y propiedad, así como para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos preocupamos por la privacidad y la seguridad de los datos. Por favor, consulta nuestra Política de privacidad: https://www.supplementalratepayment.org/política-de-privacidad/. Al utilizar los Servicios, aceptas regirte por nuestra Política de privacidad, la cual se incorpora a estos Términos legales. Ten en cuenta que los Servicios están alojados en los Estados Unidos. Si accedes a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que rijan la recopilación, el uso o la divulgación de datos personales y que difieran de las leyes aplicables en Estados Unidos, al continuar utilizando los Servicios, estás transfiriendo tus datos a Estados Unidos y das tu consentimiento expreso para que tus datos sean transferidos y procesados en Estados Unidos.

9. VIGENCIA Y RESOLUCIÓN

Estos Términos legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilices los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTAS CONDICIONES LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO NI RESPONSABILIDAD ALGUNA, DENEGAR EL ACCESO Y EL USO DE LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP), A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER RAZÓN O SIN RAZÓN ALGUNA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO CONTENIDO EN ESTAS CONDICIONES LEGALES O DE CUALQUIER LEY O REGLAMENTACIÓN APLICABLE. PODEMOS DAR POR TERMINADO TU USO O PARTICIPACIÓN EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYAS PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN.

Si cancelamos o suspendemos tu cuenta por cualquier motivo, se te prohíbe registrarte y crear una nueva cuenta a tu nombre, con un nombre falso o prestado, o con el nombre de cualquier tercero, incluso si actúas en nombre de dicho tercero. Además de cancelar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de emprender las acciones legales correspondientes, incluyendo, sin limitarse a ello, la búsqueda de reparaciones civiles, penales y medidas cautelares.

10. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos la obligación de actualizar ninguna información de nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos enfrentar problemas de hardware, software u otros, o necesitar realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que podría provocar interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, interrumpir o modificar de cualquier otra forma los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, sin necesidad de notificártelo. Aceptas que no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por tu imposibilidad de acceder o utilizar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o interrupción de los mismos. Nada de lo dispuesto en estos Términos Legales se interpretará como una obligación de nuestra parte de mantener y dar soporte a los Servicios, ni de proporcionar correcciones, actualizaciones o nuevas versiones relacionadas con ellos.

11. LEY APLICABLE

Estos Términos legales y tu uso de los Servicios se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de California aplicables a los acuerdos celebrados y que se ejecutarán íntegramente dentro del Estado de California, sin tomar en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes.

12. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Arbitraje vinculante

Si las Partes no logran resolver una controversia mediante negociaciones informales, dicha controversia (salvo aquellas expresamente excluidas a continuación) se resolverá de manera definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. USTED ENTIENDE QUE, SIN ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍA EL DERECHO DE PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciará y llevará a cabo de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y, cuando corresponda, los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor (“Reglas de la AAA para el Consumidor”), ambos disponibles en el Sitio web de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). Sus gastos de arbitraje y su parte de la remuneración del árbitro se regirán por las Reglas para Consumidores de la AAA y, cuando corresponda, estarán limitados por dichas Reglas. El arbitraje podrá llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro emitirá una decisión por escrito, pero no estará obligado a proporcionar una exposición de motivos a menos que alguna de las Partes lo solicite. El árbitro deberá cumplir con la ley aplicable, y cualquier laudo podrá ser impugnado si el árbitro no lo hace. Salvo que las normas aplicables de la AAA o la ley aplicable exijan lo contrario, el arbitraje se llevará a cabo en San Diego, California. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, las Partes podrán recurrir a los tribunales para exigir el arbitraje, suspender los procedimientos en espera del arbitraje, o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro.

Si, por cualquier motivo, una controversia se tramita ante un tribunal en lugar de mediante arbitraje, dicha controversia se iniciará o tramitará ante los tribunales estatales y federales ubicados en San Diego, California, y las Partes, por la presente, aceptan y renuncian a todas las defensas por falta de jurisdicción personal y por foro inadecuado con respecto a la competencia y jurisdicción de dichos tribunales estatales y federales. Queda excluida de estos Términos legales la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computada (UCITA).

En ningún caso se podrá iniciar una Controversia presentada por cualquiera de las Partes relacionada de alguna manera con los Servicios más de tres (3) años después de que haya surgido la causa de la acción. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por someter a arbitraje cualquier Controversia que se encuentre dentro de la parte de esta disposición que se considere ilegal o inaplicable, y dicha Controversia será resuelta por un tribunal de jurisdicción competente entre los tribunales enumerados anteriormente como competentes, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Controversia entre las Partes de manera individual. En la medida máxima permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se unirá a ningún otro procedimiento; (b) no existe ningún derecho ni autoridad para que ninguna Controversia se someta a arbitraje en forma de acción colectiva ni para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (c) no existe ningún derecho ni autoridad para que ninguna Controversia se presente en supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Excepciones al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes controversias no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas al arbitraje vinculante: (a) cualquier controversia que tenga por objeto hacer valer o proteger cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una de las Partes, o que se refiera a la validez de dichos derechos; (b) cualquier Controversia relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, violación de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier demanda de medidas cautelares. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por someter a arbitraje cualquier Controversia que se encuentre dentro de la parte de esta disposición que se haya considerado ilegal o inaplicable, y dicha Controversia será resuelta por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados anteriormente para fines de jurisdicción, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal.

13. CORRECCIONES

Es posible que haya información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluyendo descripciones, precios, disponibilidad y otra información diversa. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, así como de modificar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

14. AVISO LEGAL

LOS SERVICIOS SE PRESTAN ’TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». ACEPTAS QUE EL USO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO TU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MISMOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL ni del contenido de ningún sitio web o aplicación móvil vinculada a los servicios, y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (1) ERRORES, EQUÍVOCOS O INEXACTITUDES EN EL CONTENIDO Y LOS MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEA, QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (3) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER ERROR DE PROGRAMA, VIRUS, CABALLO DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIAL, O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO SUFRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, NI RESPALDAMOS, NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, NINGÚN SITIO WEB AL QUE SE ACCEDA MEDIANTE UN HIPERVÍNCULO, NI NINGÚN SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL QUE APAREZCA EN CUALQUIER BANNER U OTRO TIPO DE PUBLICIDAD, Y NO SEREMOS PARTE NI SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA DE SUPERVISAR NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR EXTERNO DE PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBES UTILIZAR TU MEJOR CRITERIO Y ACTUAR CON PRECAUCIÓN CUANDO SEA APROPIADO.

15. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES, SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL, especiales o punitivos, incluyendo la pérdida de ganancias, la pérdida de ingresos, la pérdida de datos u otros daños que surjan de su uso de los servicios, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA TI POR CUALQUIER CAUSA Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO AL IMPORTE MENOR ENTRE EL MONTO PAGADO, SI LO HUBIERA, POR SU PARTE A NOSOTROS DURANTE EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES PREVIOS A LA APARICIÓN DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O $1,000.00 USD. CIERTAS LEYES ESTATALES DE EE. UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A TI, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN TU CASO, Y PUEDES TENER DERECHOS ADICIONALES.

16. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad —incluidas nuestras subsidiarias, afiliadas y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados— frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, que cualquier tercero presente debido a o como consecuencia de: (1) el uso de los Servicios; (2) el incumplimiento de estos Términos Legales; (3) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos Legales; (4) su violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto manifiestamente dañino hacia cualquier otro usuario de los Servicios con quien se haya conectado a través de los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho, a tu cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual estés obligado a indemnizarnos, y tú aceptas cooperar, a tu cargo, con nuestra defensa frente a dichas reclamaciones. Haremos todo lo posible por notificarte cualquier reclamo, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización tan pronto como tengamos conocimiento de ello.

17. DATOS DEL USUARIO

Conservaremos ciertos datos que transmitas a los Servicios con el fin de gestionar el funcionamiento de los mismos, así como los datos relacionados con tu uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas y rutinarias de los datos, tú eres el único responsable de todos los datos que transmitas o que se relacionen con cualquier actividad que hayas realizado utilizando los Servicios. Aceptas que no tendremos ninguna responsabilidad ante ti por cualquier pérdida o daño de dichos datos, y por la presente renuncias a cualquier derecho de acción en nuestra contra que surja de dicha pérdida o daño de dichos datos.

18. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Das tu consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas y aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que te proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y a través de los Servicios, cumplen con cualquier requisito legal de que dicha comunicación se realice por escrito. POR LA PRESENTE, ACEPTAS EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, ÓRDENES Y OTROS REGISTROS, ASÍ COMO LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O REALIZADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por la presente, renuncias a cualquier derecho o requisito establecido en cualquier ley, reglamento, norma, ordenanza u otra disposición legal en cualquier jurisdicción que exija una firma original o la entrega o conservación de registros no electrónicos, o que exija que los pagos o la concesión de créditos se realicen por cualquier medio que no sea electrónico.

19. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si alguna queja que nos hayas presentado no se resuelve satisfactoriamente, puedes comunicarte con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito a la dirección: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 o al (916) 445-1254.

20. VARIOS

Estos Términos legales y cualquier política o norma operativa que publiquemos en los Servicios o en relación con los mismos constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos legales no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos legales se aplican en la medida máxima permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a terceros en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, demora o falta de acción causada por cualquier motivo fuera de nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos Legales es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considerará separable de estos Términos Legales y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. No se crea ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y nosotros como resultado de estos Términos Legales o del uso de los Servicios. Usted acepta que estos Términos Legales no se interpretarán en nuestra contra por el hecho de haberlos redactado. Por la presente, usted renuncia a cualquier defensa que pudiera tener basada en el formato electrónico de estas Condiciones Legales y en la falta de firma de las partes para formalizar estas Condiciones Legales.

21. CONTÁCTANOS

Para resolver una queja relacionada con los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, por favor contáctanos en:

Child Development Associates, Inc.
180 Otay Lakes Rd, Suite 310
Bonita, CA 91902
Estados Unidos
Teléfono: (619) 427-4411
[email protected]