Kondisyon Itilizasyon

Dènye mizajou 8 Out 2024

Akò sou Tèm Legal Nou yo

Nou se Child Development Associates, Inc., k ap fè biznis sou non Child Development Associates (“Konpayi,” “nou,” “nou,” “nou“), yon konpayi ki anrejistre nan Kalifòni, Etazini nan 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902.

Nou jere sitwèb http://www.supplementalratepayment.org (the “Sit“), osi byen ke nenpòt lòt pwodwi ak sèvis ki gen rapò ki refere oswa ki lye ak tèm legal sa yo (the “Tèm Legal“) (ansanm, “Sèvis“).

Ou ka kontakte nou pa telefòn nan 6194274411, imèl nan [email protected], oswa pa lapòs nan 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902, Etazini.

Tèm Legal sa yo konstitye yon akò ki gen fòs legal ki fèt ant ou menm, swa pèsonèlman oswa nan non yon antite (“ou“), ak Child Development Associates, Inc., konsènan aksè ou ak itilizasyon Sèvis yo. Ou dakò ke lè w aksede Sèvis yo, ou li, ou konprann, epi ou dakò pou w respekte tout Tèm Legal sa yo. SI OU PA DAKÒ AK TOUT TÈM LEGAL SA YO, LÈSA A OU EKSPRÈSMAN ENPÈMIS POU ITILIZE SÈVIS YO EPI OU DWE SISPANN ITILIZE YO IMEDYATMAN.

Tèm ak kondisyon siplemantè oswa dokiman ki ka afiche sou Sèvis yo detanzantan entegre klèman isit la pa referans. Nou rezève dwa, selon sèl diskresyon nou, pou fè chanjman oswa modifikasyon nan Tèm Legal sa yo nenpòt ki lè epi pou nenpòt rezon. N ap avèti w de nenpòt chanjman lè nou mete ajou dat “Dènye Mizajou” Tèm Legal sa yo, epi ou renonse a nenpòt dwa pou w resevwa yon avi espesifik pou chak chanjman sa yo. Se responsablite w pou w revize Tèm Legal sa yo detanzantan pou w rete enfòme sou mizajou yo. Ou pral soumèt anba chanjman yo, epi y ap konsidere ke ou te okouran de yo epi ou te aksepte yo, nan nenpòt Tèm Legal revize lè w kontinye itilize Sèvis yo apre dat yo afiche Tèm Legal revize sa yo.

Sèvis yo fèt pou itilizatè ki gen omwen 18 an. Moun ki poko gen 18 an pa gen dwa itilize oswa enskri pou Sèvis yo.

Nou rekòmande pou ou enprime yon kopi Tèm Legal sa yo pou dosye ou.

Tab de matyè

1. SÈVIS NOU YO
2. DWA PWOPRIYETE ENTELEKTYÈL
3. Reprezantasyon Itilizatè
4. Aktivite Entèdi
5. Kontribisyon itilizatè yo
6. Lisans Kontribisyon
7. Jesyon Sèvis
8. Règleman sou Konfidansyalite
9. Dire ak Sispansyon
10. MODIFIKASYON AK ENTÈRPSYON
11. Lwa ki gouvène
12. Rezolisyon Konfli
13. KOREKSYON
14. AVÈTISMAN
15. Limitasyon Responsablite
16. Endemnite
17. Done itilizatè
18. Kominikasyon, Tranzaksyon, ak Siyati Elektwonik
19. ITILIZATÈ AK REZIDAN KALIFÒNI
20. Divès
21. Kontakte nou

1. SÈVIS NOU YO

Enfòmasyon yo bay lè w ap itilize Sèvis yo pa fèt pou distribisyon bay oswa pou itilizasyon pa okenn moun oswa antite nan okenn jiridiksyon oswa peyi kote distribisyon oswa itilizasyon sa a ta kont lalwa oswa règleman, oswa ki ta soumèt nou a nenpòt obligasyon enskripsyon nan jiridiksyon oswa peyi sa a. Kidonk, moun ki chwazi aksede Sèvis yo apati lòt kote fè sa sou pwòp inisyativ yo epi se yo sèlman ki responsab pou konfòme yo ak lwa lokal yo, si e nan mezi lwa lokal sa yo aplikab.

Sèvis yo pa fèt pou konfòme yo ak règleman endistri espesifik (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), elatriye), kidonk si entèraksyon ou yo ta sijè a lwa sa yo, ou pa ka itilize Sèvis yo. Ou pa gen dwa itilize Sèvis yo nan yon fason ki ta vyole Lwa Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. DWA PWOPRIYETE ENTELEKTYÈL

Pwopriyete entelektyèl nou

Nou se pwopriyetè oswa lisansye tout dwa pwopriyete entelektyèl nan Sèvis nou yo, ki gen ladan tout kòd sous, baz done, fonksyonalite, lojisyèl, konsepsyon sitwèb, odyo, videyo, tèks, foto, ak grafik ki nan Sèvis yo (ansanm, “Kontni” la), ansanm ak mak komèsyal, mak sèvis, ak logo ki ladan yo (“Mak yo”).

Kontni nou ak mak nou yo pwoteje pa lwa sou dwa otè ak mak komèsyal (ak divès lòt dwa pwopriyete entelektyèl ak lwa sou konpetisyon enjis) ak trete Ozetazini ak atravè lemond.

Kontni ak Mak yo bay nan oswa atravè Sèvis yo “TANKOU SA YO YE” pou itilizasyon pèsonèl ou ki pa komèsyal oswa pou rezon biznis entèn sèlman.

Itilizasyon ou fè de Sèvis nou yo

Sijè a konfòmite ou ak Tèm Legal sa yo, enkli seksyon “AKTIVITE ENPÈMIS” ki anba a, nou ba ou yon lisans non-eksklizif, ki pa ka transfere, e ki ka revoke pou:

• akse Sèvis yo; epi
• Telechaje oswa enprime yon kopi nenpòt pati nan Kontni an ou gen aksè legalman.

Sèlman pou itilizasyon pèsonèl ou, ki pa komèsyal, oswa pou rezon biznis entèn.

Eksepte jan sa endike nan seksyon sa a oswa lòt kote nan Tèm Legal nou yo, okenn pati nan Sèvis yo ak okenn Kontni oswa Mak pa ka kopye, repwodui, agrèje, repibliye, telechaje, poste, ekspoze piblikman, kode, tradui, transmèt, distribye, vann, bay lisans, oswa eksplwate nan nenpòt lòt fason pou nenpòt rezon komèsyal san pèmisyon ekri klè nou an davans.

Si ou vle fè nenpòt itilizasyon nan Sèvis yo, Kontni an, oswa Mak yo ki pa janm jan sa endike nan seksyon sa a oswa lòt kote nan Tèm Legal nou yo, tanpri adrese demann ou an bay: [email protected]. Si nou janm ba ou pèmisyon pou poste, repwodui oswa afiche piblikman nenpòt pati nan Sèvis oswa Kontni nou yo, ou dwe idantifye nou kòm pwopriyetè oswa lisansè Sèvis yo, Kontni an oswa Mak yo epi asire ke nenpòt avi dwa otè oswa avi pwopriyetè parèt oswa vizib lè w ap poste, repwodui oswa afiche Kontni nou an.

Nou rezève tout dwa ki pa eksprèsman bay ou nan ak sou Sèvis yo, Kontni an, ak Mak yo.

Nenpòt vyolasyon dwa pwopriyete entelektyèl sa yo ap konsidere kòm yon vyolasyon materyèl nan Kondisyon Legal nou yo epi dwa ou pou itilize Sèvis nou yo ap sispann imedyatman.

Soumisyon ou yo

Tanpri revize seksyon sa a ak seksyon “AKTIVITE ENPÈMIS” la ak anpil atansyon anvan ou itilize Sèvis nou yo pou konprann (a) dwa ou bay nou yo ak (b) obligasyon ou genyen lè ou poste oswa telechaje nenpòt kontni atravè Sèvis yo.

Soumisyon: Lè w voye dirèkteman ban nou nenpòt kesyon, kòmantè, sijesyon, lide, fidbak, oswa lòt enfòmasyon sou Sèvis yo (“Soumisyon”), ou dakò pou transfere ban nou tout dwa pwopriyete entelektyèl sou Soumisyon sa a. Ou dakò ke nou pral posede soumèt sa a epi nou gen dwa pou itilize li san okenn restriksyon ak pou distribye li pou nenpòt rezon legal, komèsyal oswa otreman, san okenn rekonesans oswa konpansasyon pou ou.

Ou responsab pou sa ou poste oswa telechaje: Lè w voye soumèt ba nou atravè nenpòt pati nan Sèvis yo, ou:

• konfime ke ou li epi ou dakò ak “AKTIVITE ENPÈMIS” nou yo epi ou pap poste, voye, pibliye, telechaje, oswa transmèt atravè Sèvis yo okenn Sometiz ki ilegal, asèlman, rayisman, danjere, difamatwa, obsèn, intimidasyon, abi, diskriminatwa, menasan pou nenpòt moun oswa gwoup, eksplisit seksyèlman, fo, enkyèk, twonpe, oswa ki bay move enfòmasyon;
• Nan mezi lalwa aplikab la pèmèt sa, renonse a tout dwa moral sou nenpòt Sijesyon konsa;
• garanti ke nenpòt soumèt konsa se orijinal ou oswa ke ou gen dwa ak lisans ki nesesè pou soumèt yo epi ke ou gen tout otorite pou bay nou dwa ki mansyone pi wo a an rapò ak soumèt ou yo; epi
• Ou garanti epi deklare ke soumèt ou yo pa reprezante enfòmasyon konfidansyèl.

Ou sèl responsab pou soumèt ou yo e ou dakò eksprèsman pou ranbouse nou pou nenpòt ak tout pèt nou ka sibi akoz vyolasyon ou nan (a) seksyon sa a, (b) dwa pwopriyete entelektyèl nenpòt twazyèm pati, oswa (c) lwa ki aplikab.

3. Reprezantasyon Itilizatè

Lè w itilize Sèvis yo, ou deklare epi ou bay garanti ke: (1) ou gen kapasite legal epi ou dakò pou w konfòme w ak Tèm Legal sa yo; (2) ou pa yon minè nan jiridiksyon kote w rete a; (3) ou pap jwenn aksè ak Sèvis yo atravè mwayen otomatik oswa ki pa imen, kit se atravè yon 'bot', yon 'script' oswa yon lòt fason; (4) ou pap itilize Sèvis yo pou okenn rezon ilegal oswa ki pa otorize; epi (5) itilizasyon Sèvis yo pa w la pap vyole okenn lwa oswa règleman ki aplikab.

Si ou bay nenpòt enfòmasyon ki pa verite, ki pa egzak, ki pa ajou, oswa ki enkonplè, nou gen dwa sispann oswa mete fen nan kont ou epi refize tout itilizasyon kounye a oswa nan lavni nan Sèvis yo (oswa nenpòt pati ladan yo).

4. Aktivite Entèdi

Ou pa gen dwa jwenn aksè oswa itilize Sèvis yo pou okenn lòt rezon pase sa nou mete yo disponib pou. Sèvis yo pa dwe itilize nan okenn aktivite komèsyal eksepte sa nou espesyalman apwouve oswa andose.

Kòm yon itilizatè Sèvis yo, ou dakò pou pa:

• Ranmase done oswa lòt kontni nan Sèvis yo yon fason sistematik pou kreye oswa konpile, dirèkteman oswa endirèkteman, yon koleksyon, yon konpilasyon, yon baz done, oswa yon direktwa san pèmisyon alekri nou.
• Twonpe, fwode, oswa mennen nou ak lòt itilizatè yo nan erè, espesyalman nan nenpòt tantativ pou konnen enfòmasyon sansib sou kont tankou modpas itilizatè yo.
• Kontoune, dezaktive, oswa otreman entèfere ak karakteristik ki gen rapò ak sekirite nan Sèvis yo, enkli karakteristik ki anpeche oswa limite itilizasyon oswa kopi nenpòt Kontni oswa ki aplike limit sou itilizasyon Sèvis yo ak/oswa Kontni ki ladan yo.
• Denigre, sal, oswa otreman fè domaj, selon opinyon nou, kont nou menm ak/oswa Sèvis yo.
• Pa itilize okenn enfòmasyon ou jwenn nan Sèvis yo pou trakase, abize, oswa fè mal yon lòt moun.
• Fè move itilizasyon sèvis sipò nou yo oswa soumèt fo rapò sou abi oswa move konpòtman.
• Sèvi ak Sèvis yo nan yon fason ki pa konfòm ak nenpòt lwa oswa règleman ki aplikab.
• Angaje nan ankadreman san otorizasyon oswa lyen ki mennen nan Sèvis yo.
• Monte oswa transmèt (oswa eseye monte oswa transmèt) viris, Chwal Troyen, oswa lòt materyèl, ki gen ladan itilizasyon twòp lèt majiskil ak spam (piblikasyon kontinyèl tèks repete), ki entèfere ak itilizasyon san entèripsyon ak plezi nenpòt pati nan Sèvis yo oswa ki modifye, andomaje, deranje, chanje, oswa entèfere ak itilizasyon, karakteristik, fonksyon, operasyon, oswa antretyen Sèvis yo.
• Angaje w nan nenpòt itilizasyon otomatik sistèm nan, tankou itilize script pou voye kòmantè oswa mesaj, oswa itilize nenpòt zouti pou fouye done, robo, oswa lòt zouti ki sanble pou ranmase ak ekstrè done.
• Efase avi dwa otè oswa nenpòt lòt avi dwa pwopriyetè ki sou nenpòt kontni.
• Eseye pran plas yon lòt itilizatè oswa yon lòt moun, oswa itilize non itilizatè yon lòt itilizatè.
• Mete sou entènèt oswa transmèt (oswa eseye mete sou entènèt oswa transmèt) nenpòt materyèl ki aji kòm yon mekanis pasif oswa aktif pou kolekte oswa transmèt enfòmasyon, sa gen ladan l, san limitasyon, fòma grafik echanj klè (“gifs”), 1×1 piksèl, web bugs, cookies, oswa lòt aparèy ki sanble (pafwa yo rele yo “spyware” oswa “mekanis koleksyon pasif” oswa “pcms”).
• Entèfere ak, deranje, oswa kreye yon chay ki pa nesesè sou Sèvis yo oswa sou rezo oswa sèvis ki konekte ak Sèvis yo.
• Harase, anwiye, entimide oswa menase nenpòt nan anplwaye oswa ajan nou yo ki angaje nan bay nenpòt pati nan Sèvis yo pou ou.
• Eseye kontoune nenpòt mezi nan Sèvis yo ki fèt pou anpeche oswa limite aksè a Sèvis yo, oswa nenpòt pati nan Sèvis yo.
• Kopi oswa adapte lojisyèl Sèvis yo, enkli men pa limite a Flash, PHP, HTML, JavaScript, oswa lòt kòd.
• Eksepte jan lalwa aplikab la pèmèt, dekode, dekompile, demonte oswa fè jeni ranvèsman nenpòt nan lojisyèl ki konpoze oswa ki nan nenpòt fason fè pati Sèvis yo.
• Eksepte sa ki ka rezilta itilizasyon estanda motè rechèch oswa navigatè Entènèt, itilize, lanse, devlope oswa distribye nenpòt sistèm otomatik, enkli san limitasyon nenpòt spider, robo, zouti twonpe, scraper oswa lektè offline ki aksede Sèvis yo, oswa itilize oswa lanse nenpòt script ki pa otorize oswa nenpòt lòt lojisyèl.
• Sèvi ak yon ajan acha oswa yon ajan pou fè acha sou Sèvis yo.
• Fè nenpòt itilizasyon san otorizasyon nan Sèvis yo, enkli kolekte non itilizatè ak/oswa adrès imel itilizatè yo pa mwayen elektwonik oswa lòt mwayen pou voye imel san demann, oswa kreye kont itilizatè pa mwayen otomatik oswa anba fo pretèks.
• Sèvi ak Sèvis yo kòm yon pati nan nenpòt efò pou fè konpetisyon avèk nou oswa otreman sèvi ak Sèvis yo ak/oswa Kontni an pou nenpòt aktivite ki pwodui revni oswa antrepriz komèsyal.
• Sèvi ak Sèvis yo pou fè piblisite oswa ofri vann machandiz ak sèvis.
• Vann oswa transfere pwofil ou a.

5. Kontribisyon itilizatè yo

Sèvis yo pa ofri itilizatè yo posiblite pou soumèt oswa poste kontni. Nou ka ba ou opòtinite pou kreye, soumèt, poste, afiche, transmèt, fè, pibliye, distribye oswa difize kontni ak materyèl ba nou oswa sou Sèvis yo, ki gen ladan, men pa limite a tèks, ekri, videyo, odyo, foto, grafik, kòmantè, sijesyon oswa enfòmasyon pèsonèl oswa lòt materyèl (ansanm, “Kontribisyon”). Kontribisyon yo ka parèt pou lòt itilizatè Sèvis la ak atravè sit entènèt twazyèm pati. Kidonk, nenpòt Kontribisyon ou transmèt ka trete an akò ak Règleman sou Konfidansyalite Sèvis la. Lè ou kreye oswa mete disponib nenpòt Kontribisyon, ou konsa deklare epi garanti ke:

• Kreyasyon, distribisyon, transmisyon, ekspozisyon piblik oswa pèfòmans, ansanm ak aksè, telechajman oswa kopi Kontribisyon ou yo, pa vyole e p ap vyole dwa pwopriyetè okenn twazyèm pati, enkli men pa limite a dwa otè, patant, mak komèsyal, sekrè komèsyal oswa dwa moral.
• Ou se kreyatè ak pwopriyetè yo oswa ou gen lisans, dwa, konsantman, liberasyon ak pèmisyon ki nesesè pou itilize yo epi pou otorize nou, Sèvis yo ak lòt itilizatè Sèvis yo pou itilize Kontribisyon ou yo nan nenpòt fason ki prevwa nan Sèvis yo ak nan Tèm Legal sa yo.
• Ou gen konsantman alekri, liberasyon, ak/oswa pèmisyon chak moun idantifyab ki nan Kontribisyon ou yo pou itilize non oswa aparans chak moun sa yo pou pèmèt enkli ak itilize Kontribisyon ou yo nan nenpòt fason Sèvis yo ak Tèm Legal sa yo prevwa.
• Kontribisyon ou yo pa fo, pa egzak, oswa twonpe.
• Kontribisyon ou yo pa piblisite san demann oswa san otorizasyon, materyèl pwomosyonèl, plan piramid, lèt chèn, spam, mesaj elektwonik an mas, oswa lòt fòm solisitasyon.
• Kontribisyon ou yo pa obsèn, sal, depravé, vilgè, vyolan, asèlman, difamatwa, kalomniye, oswa otreman ki ka pwovoke objeksyon (jan nou detèmine).
• Kontribisyon ou yo pa ridikilize, pa fè blag sou, pa denigre, pa entimide, ni pa abize pèsonn.
• Kontribisyon ou yo pa itilize pou asèlman oswa menas (nan sans legal tèm sa yo) okenn lòt moun, ni pou ankouraje vyolans kont yon moun espesifik oswa yon kategori moun.
• Kontribisyon ou yo pa vyole okenn lwa, règleman, oswa règ ki aplikab.
• Kontribisyon ou yo pa vyole dwa sou vi prive oswa dwa piblisite okenn twazyèm pati.
• Kontribisyon ou yo pa vyole okenn lwa ki aplikab sou pornografi timoun, ni yo pa fèt pou pwoteje sante oswa byennèt timoun.
• Kontribisyon ou yo pa gen ladan okenn kòmantè ofansif ki gen rapò ak ras, orijin nasyonal, sèks, preferans seksyèl, oswa andikap fizik.
• Kontribisyon ou yo pa vyole okenn dispozisyon nan Tèm Legal sa yo, ni yo pa lye ak okenn materyèl ki vyole yo, oswa okenn lwa oswa règleman ki aplikab.

Nenpòt itilizasyon Sèvis yo ki vyole sa ki anwo a vyole Tèm Legal sa yo e sa ka lakòz, pami lòt bagay, sispansyon oswa revokasyon dwa ou pou itilize Sèvis yo.

6. Lisans Kontribisyon

Ou menm ak Sèvis yo dakò ke nou ka jwenn aksè, estoke, trete, ak itilize nenpòt enfòmasyon ak done pèsonèl ou bay dapre tèm Règleman sou Konfidansyalite a ak chwa ou (ki enkli paramèt yo).

Lè w soumèt sijesyon oswa lòt fidbak konsènan Sèvis yo, ou dakò ke nou ka itilize epi pataje fidbak sa a pou nenpòt rezon san okenn konpansasyon pou ou.

Nou pa reklame okenn pwopriyete sou Kontribisyon ou yo. Ou kenbe tout pwopriyete sou tout Kontribisyon ou yo ak nenpòt dwa pwopriyete entelektyèl oswa lòt dwa pwopriyetè ki asosye ak Kontribisyon ou yo. Nou pa responsab pou okenn deklarasyon oswa reprezantasyon nan Kontribisyon ou yo ke ou bay nan nenpòt zòn nan Sèvis yo. Ou sèl responsab pou Kontribisyon ou yo nan Sèvis yo e ou dakò klèman pou egzante nou de tout responsablite epi pou pa pran okenn aksyon legal kont nou konsènan Kontribisyon ou yo.

7. Jesyon Sèvis

Nou rezève dwa a, men se pa obligasyon nou, pou: (1) siveye Sèvis yo pou vyolasyon Tèm Legal sa yo; (2) pran aksyon legal apwopriye kont nenpòt moun ki, daprè sèl diskresyon nou, vyole lalwa oswa Tèm Legal sa yo, sa gen ladan, san limitasyon, rapòte itilizatè sa a bay otorite lapolis; (3) selon sèl diskresyon nou epi san okenn limit, refize, limite aksè a, diminye disponiblite, oswa dezaktive (nan mezi sa posib sou plan teknolojik) nenpòt nan Kontribisyon ou yo oswa nenpòt pati ladan yo; (4) selon sèl diskresyon nou epi san limitasyon, avi, oswa responsablite, pou retire nan Sèvis yo oswa dezaktive tout fichye ak kontni ki twò gwo an gwosè oswa ki yon fason oswa yon lòt mete yon chay sou sistèm nou yo; epi (5) jere Sèvis yo yon lòt fason nan yon fason ki fèt pou pwoteje dwa ak pwopriyete nou epi pou fasilite bon fonksyonman Sèvis yo.

8. Règleman sou Konfidansyalite

Nou pran swen vi prive ak sekirite done yo. Tanpri revize Règleman sou Vi Prive nou an: https://www.supplementalratepayment.org/politik-konfidansyalite/. Lè w itilize Sèvis yo, ou dakò pou w respekte Règleman sou Konfidansyalite nou an, ki entegre nan Tèm Legal sa yo. Tanpri note Sèvis yo òganize Ozetazini. Si w ap jwenn aksè ak Sèvis yo soti nan nenpòt lòt rejyon nan mond lan ki gen lwa oswa lòt egzijans ki gouvène koleksyon, itilizasyon, oswa divilgasyon done pèsonèl ki diferan de lwa ki aplikab Ozetazini, lè sa a, atravè itilizasyon kontinye w nan Sèvis yo, w ap transfere done w yo Ozetazini, epi ou bay konsantman klè pou yo transfere epi trete done w yo Ozetazini.

9. Dire ak Sispansyon

Tèm Legal sa yo ap rete an fòs ak efè pandan w ap itilize Sèvis yo. SAN LIMITE OKENN LÒT DISPOZISYON NAN TÈM LEGAL SA YO, NOU REZÈVE DWA, DAPRE DISKRESYON NOU SÈLMAN E SAN AVÈTISMAN OSWA RESPONSABLITE, REFIZE AKÈS AK ITILIZASYON SÈVIS YO (SA GEN LADAN L BLOKE SÈTEN ADRÈS IP), POU NENPÒT MOUN POU NENPÒT REYON OSWA SAN OKENN REYON, SA GEN LADAN L, SAN LIMITASYON, POU Vyolasyon NENPÒT DEKLARASYON, GARANTI, OSWA ANTAGANIZASYON KI GEN LADAN TÈM LEGAL SA YO OSWA NENPÒT LWA OSWA RÈGLEMAN KI AN VIGÈ. NOU KA SISPANN ITILIZASYON OSWA PATISIPASYON W NAN SÈVIS YO OSWA EFASE TOUT KONTENI OSWA ENFÒMASYON OU TE Pibliye A NENPÒT KI MOMAN, SAN AVÈTI, DAPRE SÈL JIJMAN NOU.

Si nou mete fen nan oswa sispann kont ou a pou nenpòt rezon, ou pa gen dwa enskri ni kreye yon nouvo kont sou non ou, yon non fo oswa yon non prete, oswa sou non nenpòt lòt moun, menm si se nan non moun sa a w ap aji. Anplis de mete fen nan kont ou oswa sispann li, nou rezève dwa pou nou pran aksyon legal apwopriye, ki gen ladan, san limitasyon, pouswiv aksyon sivil, kriminèl, ak pou jwenn entèdiksyon jidisyè.

10. MODIFIKASYON AK ENTÈRPSYON

Nou rezève dwa pou chanje, modifye oswa retire kontni Sèvis yo nenpòt ki lè oswa pou nenpòt rezon selon diskresyon nou san avètisman. Sepandan, nou pa gen okenn obligasyon pou mete ajou okenn enfòmasyon sou Sèvis nou yo. Nou pap responsab devan ou oswa nenpòt twazyèm pati pou okenn modifikasyon, chanjman pri, sispansyon oswa sispann Sèvis yo.

Nou pa ka garanti ke Sèvis yo ap disponib tout tan. Nou ka rankontre pwoblèm pyès ki nan konpitè, lojisyèl, oswa lòt pwoblèm, oswa nou ka bezwen fè antretyen ki gen rapò ak Sèvis yo, sa ki ka lakòz entèripsyon, reta, oswa erè. Nou rezève dwa pou chanje, revize, mete ajou, sispann, kanpe, oswa modifye Sèvis yo nenpòt ki lè oswa pou nenpòt rezon san avèti ou. Ou dakò ke nou pa gen okenn responsablite ditou pou okenn pèt, domaj, oswa deranjman ki koze pa enkapasite w pou w jwenn aksè oswa itilize Sèvis yo pandan nenpòt peryòd Sèvis yo pa disponib oswa lè Sèvis yo sispann. Anyen nan Kondisyon Legal sa yo pap entèprete kòm yon obligasyon pou nou kenbe ak sipòte Sèvis yo oswa pou nou founi okenn koreksyon, mizajou, oswa vèsyon ki gen rapò avèk yo.

11. Lwa ki gouvène

Tèm Legal sa yo ak itilizasyon ou fè de Sèvis yo gouvène epi entèprete an akò avèk lwa Eta Kalifòni yo ki aplike pou akò ki fèt epi ki dwe egzekite nèt ale nan Eta Kalifòni, san konsidere prensip konfli lwa li yo.

12. Rezolisyon Konfli

Abitraj obligatwa

Si Pati yo pa kapab rezoud yon Dispit atravè negosyasyon enfòmèl, Dispit la (eksepte sa yo ki eksprime eksklizyon anba a) pral finalman ak eksklizivman rezoud pa abitraj obligatwa. Ou konprann ke san dispozisyon sa a, ou ta gen dwa pou depoze yon pwosè nan tribinal epi gen yon jijman devan yon jiri. Abitraj la dwe kòmanse epi fèt dapre Règleman Abitraj Komèsyal Asosyasyon Abitraj Ameriken an (“AAA”) epi, kote sa apwopriye, Pwosedi Siplemantè AAA pou Dispit ki gen rapò ak Konsomatè yo (“Règleman Konsomatè AAA”), toude ki disponib nan Sitwèb Asosyasyon Abitray Ameriken (AAA). Frè abitraj ou yo ak pati ou nan konpansasyon abit la ap gouvène pa Règleman Konsomatè AAA yo epi, kote sa apwopriye, limite pa Règleman Konsomatè AAA yo. Abitraj la ka fèt an pèsòn, atravè soumèt dokiman, pa telefòn, oswa sou entènèt. Abitrè a ap pran yon desizyon alekri, men li pa oblije bay yon deklarasyon sou rezon yo sof si youn nan Pati yo mande sa. Abitrè a dwe swiv lalwa ki aplikab la, epi nenpòt desizyon ka konteste si li pa fè sa. Eksepte kote règ AAA yo oswa lalwa aplikab la egzije yon lòt bagay, abitraj la ap fèt nan San Diego, Kalifòni. Eksepte jan sa prevwa yon lòt kote nan dokiman sa a, Pati yo ka mennen yon ka lajistis pou fòse abitraj, pou sispann pwosedi pandan abitraj la ap fèt, oswa pou konfime, modifye, anile, oswa anrejistre yon jijman sou desizyon abit la pran an.

Si pou nenpòt rezon, yon Dispit ale nan tribinal olye de abitraj, Dispit la dwe kòmanse oswa pouswiv nan tribinal leta ak federal ki nan San Diego, Kalifòni, e Pati yo konsanti ak sa epi yo renonse a tout defans pou mank de jiridiksyon pèsonèl ak pou rezon forum non conveniens konsènan lokalite ak jiridiksyon nan tribinal leta ak federal sa yo. Aplikasyon Konvansyon Nasyonzini sou Kontra pou Vant Entènasyonal Machandiz ak Lwa Inifòm sou Tranzaksyon Enfòmasyon Enfòmatik (UCITA) yo pa enkli nan Kondisyon Legal sa yo.

Nan okenn ka, okenn Dispit ke nenpòt Pati pote ki gen rapò ak Sèvis yo pa dwe kòmanse plis pase twa (3) ane apre koz aksyon an te leve. Si dispozisyon sa a jwenn ilegal oswa enposib pou aplike, okenn pati pap chwazi fè abitraj pou okenn dispit ki tonbe anba pati sa a ki jwenn ilegal oswa enposib pou aplike, e dispit sa a pral deside pa yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan pami tribinal ki site pou jiridiksyon pi wo a, e pati yo dakò soumèt tèt yo anba jiridiksyon pèsonèl tribinal sa a.

Restriksyon

Pati yo dakò ke nenpòt abitraj dwe limite a dispit ki genyen ant Pati yo endividyèlman. Nan tout mezi lalwa pèmèt, (a) okenn abitraj pa dwe konekte ak okenn lòt pwosedi; (b) pa gen dwa ni otorite pou okenn Dispit sibi abitraj sou baz aksyon kolektif oswa pou itilize pwosedi aksyon kolektif; epi (c) pa gen dwa ni otorite pou okenn Dispit pote nan yon kapasite pretandi reprezantan sou non piblik la an jeneral oswa nenpòt lòt moun.

Eksepsyon pou Abitray

Pati yo dakò ke Dispit sa yo ki annapre yo pa sijè a dispozisyon ki anwo yo konsènan abitraj obligatwa: (a) nenpòt Dispit k ap chèche fè respekte oswa pwoteje, oswa konsènan validite, nenpòt dwa pwopriyete entelektyèl yon Pati; (b) nenpòt Dispit ki gen rapò ak, oswa ki soti nan, akizasyon vòl, piratri, vyolasyon vi prive, oswa itilizasyon san otorizasyon; epi (c) nenpòt reklamasyon pou sekou enjonktif. Si dispozisyon sa a jwenn ilegal oswa li pa ka aplike, lè sa a, okenn nan Pati yo pap chwazi fè abitraj pou okenn Dispit ki tonbe nan pati nan dispozisyon sa a yo jwenn ilegal oswa ki pa ka aplike a, epi Dispit sa a dwe deside pa yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan pami tribinal ki site pou jiridiksyon anwo yo, epi Pati yo dakò pou yo soumèt yo anba jiridiksyon pèsonèl tribinal sa a.

13. KOREKSYON

Ka gen enfòmasyon sou Sèvis yo ki gen erè tipografik, enpresizyon oswa omisyon, tankou deskripsyon, pri, disponiblite ak plizyè lòt enfòmasyon. Nou rezève dwa pou korije nenpòt erè, enpresizyon oswa omisyon epi pou chanje oswa mete ajou enfòmasyon sou Sèvis yo nenpòt ki lè, san avètisman davans.

14. AVÈTISMAN

SÈVIS YO FOTRÈTE SOU YON BAZ KÒM YO YE AK KÒM YO DISPONIB. OU AKSEPTE KE ITILIZASYON OU FÈ SÈVIS YO AP FÈ SOU PÒP RISK OU. DANJ Nivo Lwa a pèmèt sa, nou demanti tout garanti, kit yo eksprès oswa enplisit, ki gen rapò ak Sèvis yo ak fason ou itilize yo, sa gen ladan, san limitasyon, GARANTI SIPOZE POU KALITE PWODWI, APTITID POU YON ITILIZASYON PATIKILYÈ, AK PA VAYLAN. NOU PA FÈ OKENN GARANTI OSWA DEKLARASYON KONSÈNAN EGZAKTID OSWA ENTEGRALITE SÈVIS YO kontni oswa kontni nenpòt sitwèb oswa aplikasyon mobil ki lye ak Sèvis yo epi nou pap asime okenn responsablite pou nenpòt (1) erè, fot, oswa enpresizyon nan kontni ak materyèl yo, (2) BLEZIR PÈSONÈL OSWA DOMAJ PWOPRIYETE, KELOKE SA KA YE, KI SOTI NAN ACCÈS OU AK ITILIZASYON OU FÈ SÈVIS YO, (3) TOUT AKÈS SAN OTORIZASYON OSWA ITILIZASYON SÈVÈ SEKIRIZE NOU YO AK/OSWA TOUT ENFÒMASYON PÈSONÈL AK/OSWA ENFÒMASYON FINANSYE KI STOKE LADANYO, (4) NENPÒT ENTÈRPSYON OSWA SISPANSYON TRANSMISYON KI SOTI NAN OSWA KI AL NAN SÈVIS YO, (5) NENPÒT BUG, VIRIS, CHEVAL TROYEN, OSWA LÒT PWOBLÈM SIMILÈ KÈK TWAZYÈM PATI KA TRANSMET NAN OSWA ATRAVÈ SÈVIS YO, AK/OSWA (6) NENPÒT ERÈ OSWA OMISYON NAN NENPÒT KONTENI AK MATERYÈL OSWA POU NENPÒT PÈT OSWA DOMAJ NENPÒT KALITE KI SOUVINI Kòm REZILTA ITILIZASYON NENPÒT KONTENI KI Pibliye, TRANSMIS, OSWA OTRÈMAN METE DISPONIB ATRAVÈ SÈVIS YO. NOU PA OFRI GARANTI, APWOVE, NI GARANTII, NI NOU PA ASIME RESPONSABLITE POU OKENN PWODWI OSWA SÈVIS KI PIBLISITE OSWA OFRI PA YON TWAZYÈM PATI ATRAVÈ SÈVIS YO, NENPÒT SITWÈB KI GEN LYEN HIPÈRTÈKS, OSWA NENPÒT SITWÈB OSWA APLIKASYON MOBIL KI PARET NAN NENPÒT BANN PIBLISITÈ OSWA LÒT PIBLISITE, EPI NOU PAP PATISIPE NENPÒT FASON OSWA PRAN RESPONSABLITE POU SIVEYE OKENN TRANZAKSYON ANT OU MENM AK NENPÒT FOUNISÈ TWAZYÈM PATI KI FOURI PWODWI OSWA SÈVIS. MENM JAN AN LÈ W APACHTE YON PWODWI OSWA YON SÈVIS ATRAVÈ NENPÒT MÈDI OSWA NENPÒT ANVIWÒNMAN, OU DWE ITILIZE PI BON JIJMAN OU EPI PRAN PREKOSYON LÈ SA APWOPRIYE.

15. Limitasyon Responsablite

NOU PAP JANM RESPONSAB DEVAN OU OSWA NENPÒT TWAZYÈM PATI POU OKENN DOMAJ DIRÈK, ENDIRÈK, KONSEKANS, EKZEMPLÈ, AKSIDANTÈL, ESPESYAL, OSWA PUNITIF, KI GEN LADAN L PÈT PWOFI, PÈT REVENI, PÈT DONE, OSWA LÒT DOMAJ KI SOTI NAN ITILIZASYON SÈVIS YO, MENM SI YO TE AVÈTI NOU SOU POSIBILITE DOMAJ SA YO. MALGRE TOUT SA KI KONTRE DI SA NAN KÒTRA, RESPONSABLITE NOU ANVÈ OU POU NENPÒT KÒZ E KIT FÒM AKSYON AN SE SA L YE, AP TOUJOU LIMITE A SA KI PI PITI ANT MONTAN OU TE PEYE A, SI GEN YON MONTAN, PA OU BAY NOU PANDAN SIZ (6) MWA ANVAN NENPÒT KÒZ AKSYON KI SOTI OSWA $1,000.00 USD. Gen sèten lwa eta Ozetazini ak lwa entènasyonal ki pa pèmèt limitasyon sou garanti implicite yo oswa eksklizyon oswa limitasyon sèten domaj. SI LWA SA YO APLIKE POU OU, KÈK OSWA TOUT DÉKLARASYON DE RESPONSABILITE OSWA LIMITASYON KI SOU YON POUVOIR PIWO A KA PA APLIKE POU OU, EPI OU KA GEN DWA ANPLIS.

16. Endemnite

Ou dakò defann nou, dedomaje nou, epi egzante nou, ansanm ak filyal nou yo, afilye nou yo, ak tout ofisye, ajan, patnè, ak anplwaye nou yo respektivman, kont nenpòt pèt, domaj, responsablite, reklamasyon, oswa demann, ki gen ladan frè avoka ak depans rezonab, ke nenpòt twazyèm pati ta fè akoz de oswa ki soti nan: (1) itilizasyon Sèvis yo; (2) vyolasyon Tèm Legal sa yo; (3) nenpòt vyolasyon deklarasyon ak garanti ou yo ki tabli nan Tèm Legal sa yo; (4) vyolasyon dwa yon twazyèm pati, enkli men pa limite a dwa pwopriyete entelektyèl; oswa (5) nenpòt zak danjere klè kont nenpòt lòt itilizatè Sèvis yo ou te konekte avèk li atravè Sèvis yo. Malgre sa ki di anwo a, nou rezève dwa, sou depans ou, pou nou asime defans ak kontwòl eksklizif nenpòt dosye ou oblije dedomaje nou pou li, epi ou dakò pou w kowopere, sou depans ou, nan defans nou kont reklamasyon sa yo. N ap fè efò rezonab pou n fè w konnen nenpòt reklamasyon, aksyon, oswa pwosedi konsa ki sijè a endemnite sa a, le pli vit nou vin okouran de li.

17. Done itilizatè

N ap konsève sèten done ou transmèt bay Sèvis yo pou rezon jesyon pèfòmans Sèvis yo, ansanm ak done ki gen rapò ak fason ou itilize Sèvis yo. Malgre nou fè sovgad regilye pou done yo, se ou sèlman ki responsab pou tout done ou transmèt oswa ki gen rapò ak nenpòt aktivite ou antreprann lè w ap itilize Sèvis yo. Ou dakò ke nou pap gen okenn responsablite anvè ou pou okenn pèt oswa koripsyon nenpòt nan done sa yo, epi ou konsa renonse a nenpòt dwa pou pote plent kont nou ki ta soti nan nenpòt pèt oswa koripsyon done sa yo.

18. Kominikasyon, Tranzaksyon, ak Siyati Elektwonik

Lè w vizite Sèvis yo, voye imèl ban nou, ak ranpli fòmilè anliy se kominikasyon elektwonik. Ou dakò pou resevwa kominikasyon elektwonik, epi ou dakò ke tout akò, avi, divilgasyon, ak lòt kominikasyon nou bay ou elektwonikman, pa imèl ak sou Sèvis yo, satisfè nenpòt egzijans legal pou kominikasyon sa a fèt alekri. OU AKSEPTE KONDISYON SA A POU ITILIZASYON SIYATIRONN ELEKTRONIK, KONTRA, KÒMAND, AK LÒT DOSYE, AK POU LIVRE NÒTIS YO ELEKTRONIKAMAN, PWOSEDIMAN, AK DOSYE TRANSAKSYON NOU INISYE OSWA KONPLÈTE PA NOU OSWA ATRAVÈ SÈVIS YO. Poutèt sa, ou renonse a nenpòt dwa oswa egzijans ki anba nenpòt lwa, règleman, règ, òdonans, oswa lòt lwa nan nenpòt jiridiksyon ki egzije yon siyati orijinal oswa livrezon oswa konsèvasyon dosye ki pa elektwonik, oswa pou peman oswa akòd kredi pa okenn lòt mwayen ki pa elektwonik.

19. ITILIZATÈ AK REZIDAN KALIFÒNI

Si nenpòt plent ou fè nou pa rezoud yon fason ki satisfè w, ou ka kontakte Inite Asistans pou Plent ki nan Divizyon Sèvis Konsomatè Depatman Afè Konsomatè Kalifòni an, alekri nan 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 oswa pa telefòn nan (800) 952-5210 oswa (916) 445-1254.

20. Divès

Tèm Legal sa yo ak nenpòt politik oswa règ fonksyònman nou pibliye sou Sèvis yo oswa ki gen rapò ak Sèvis yo, konstitye tout akò ak konpreyansyon ant ou menm ak nou. Si nou pa egzèse oswa aplike yon dwa oswa dispozisyon nan Tèm Legal sa yo, sa pap vle di nou abandone dwa oswa dispozisyon sa a. Tèm Legal sa yo aplike nan tout mezi lalwa pèmèt. Nou ka transfere nenpòt oswa tout dwa ak obligasyon nou yo bay lòt moun nenpòt ki lè. Nou pap responsab pou okenn pèt, domaj, reta, oswa echèk pou aji ki koze pa nenpòt rezon ki depase kontwòl rezonab nou. Si yo detèmine nenpòt dispozisyon oswa yon pati nan yon dispozisyon nan Kondisyon Legal sa yo ilegal, san efè, oswa pa ka aplike, dispozisyon sa a oswa pati nan dispozisyon an konsidere kòm yon pati ki ka separe de Kondisyon Legal sa yo epi sa pa afekte validite ak aplikasyon nenpòt dispozisyon ki rete yo. Pa gen okenn antrepriz konjwen, patenarya, anplwa oswa relasyon ajans ki kreye ant ou menm ak nou menm kòm rezilta Tèm Legal sa yo oswa itilizasyon Sèvis yo. Ou dakò ke yo pap entèprete Tèm Legal sa yo kont nou paske se nou ki te ekri yo. Poutèt sa a, ou renonse a tout defans ou ta ka genyen ki baze sou fòm elektwonik Tèm Legal sa yo ak lefèt ke pati yo pa siyen yo pou egzekite Tèm Legal sa yo.

21. Kontakte nou

Pou rezoud yon plent konsènan Sèvis yo oswa pou resevwa plis enfòmasyon sou itilizasyon Sèvis yo, tanpri kontakte nou nan:

Asosyasyon pou Devlopman Timoun, Enk.
180 Otay Lakes Rd STE 310
Bonita, CA 91902
Etazini
Telefòn: (619) 427-4411
[email protected]