Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento 8 agosto 2024

ACCETTAZIONE DELLE NOSTRE CONDIZIONI LEGALI

Siamo la Child Development Associates, Inc., operante con il nome commerciale di Child Development Associates (“Azienda,”, “noi,”, “noi,”, “il nostro“), una società con sede legale in California, Stati Uniti, all’indirizzo 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902.

Gestiamo il sito web http://www.supplementalratepayment.org (il “Sito“), nonché qualsiasi altro prodotto e servizio correlato che faccia riferimento o rimandi alle presenti condizioni legali (il “Condizioni legali“) (collettivamente, il “Servizi“).

Potete contattarci per telefono al numero 6194274411 o via e-mail all'indirizzo [email protected], oppure per posta all'indirizzo 180 Otay Lakes Rd STE310, Bonita, CA 91902, Stati Uniti.

Le presenti Condizioni legali costituiscono un accordo giuridicamente vincolante stipulato tra l’utente, a titolo personale o per conto di un soggetto giuridico (“tu“), e Child Development Associates, Inc., in merito all’accesso e all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. L’utente dichiara che, accedendo ai Servizi, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutte le presenti Condizioni legali. SE NON ACCETTI TUTTE LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, TI È ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE I SERVIZI E DEVI INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO.

I termini e le condizioni supplementari o i documenti che potrebbero essere pubblicati di volta in volta sui Servizi sono qui espressamente incorporati per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare cambiamenti o modifiche ai presenti Termini legali in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Ti informeremo di eventuali modifiche aggiornando la data “Ultimo aggiornamento” delle presenti Condizioni legali, e tu rinunci a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ciascuna di tali modifiche. È tua responsabilità rivedere periodicamente le presenti Condizioni legali per tenerti informato sugli aggiornamenti. L'utente sarà soggetto alle modifiche apportate a qualsiasi versione aggiornata dei presenti Termini legali e si riterrà che ne sia stato informato e che le abbia accettate, qualora continui a utilizzare i Servizi dopo la data di pubblicazione di tali Termini legali aggiornati.

I Servizi sono destinati a utenti che abbiano compiuto almeno 18 anni. Ai minori di 18 anni non è consentito utilizzare i Servizi né registrarsi per accedervi.

Ti consigliamo di stampare una copia delle presenti Condizioni legali da conservare nei tuoi archivi.

INDICE

1. I NOSTRI SERVIZI
2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
3. DICHIARAZIONI DELL'UTENTE
4. ATTIVITÀ VIETATE
5. CONTRIBUTI GENERATI DAGLI UTENTI
6. LICENZA DI CONTRIBUTO
7. GESTIONE DEI SERVIZI
8. INFORMATIVA SULLA PRIVACY
9. DURATA E RISOLUZIONE
10. MODIFICHE E INTERRUZIONI
11. LEGGE APPLICABILE
12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
13. CORREZIONI
14. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
15. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
16. INDENNIZZO
17. DATI DELL'UTENTE
18. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, TRANSAZIONI E FIRME
19. UTENTI E RESIDENTI IN CALIFORNIA
20. VARIE
21. CONTATTACI

1. I NOSTRI SERVIZI

Le informazioni fornite durante l’utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione o all’uso da parte di alcuna persona fisica o giuridica in alcuna giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o alla normativa vigente o che ci sottoporrebbe a qualsiasi obbligo di registrazione all’interno di tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, le persone che decidono di accedere ai Servizi da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui tali leggi siano applicabili.

I Servizi non sono concepiti per conformarsi alle normative specifiche del settore (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), ecc.), pertanto, qualora le vostre interazioni fossero soggette a tali leggi, non potrete utilizzare i Servizi. Non è consentito utilizzare i Servizi in modo tale da violare il Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La nostra proprietà intellettuale

Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai nostri Servizi, inclusi tutti i codici sorgente, i database, le funzionalità, il software, i design dei siti web, i contenuti audio, video e testuali, fotografie e la grafica presenti nei Servizi (collettivamente, i “Contenuti”), nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti (i “Marchi”).

I nostri Contenuti e i nostri Marchi sono tutelati dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi (nonché da vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale) e dai trattati vigenti negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

I Contenuti e i Marchi sono forniti nei o tramite i Servizi “COSÌ COME SONO” esclusivamente per uso personale e non commerciale o per scopi aziendali interni.

L'utilizzo dei nostri Servizi da parte dell'utente

A condizione che l'utente rispetti i presenti Termini legali, compresa la sezione “ATTIVITÀ VIETATE” riportata di seguito, gli concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

• accedere ai Servizi; e
• scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui si è avuto correttamente accesso.

esclusivamente per uso personale e non commerciale o per scopi aziendali interni.

Salvo quanto previsto nella presente sezione o in altre parti delle nostre Condizioni legali, nessuna parte dei Servizi, né alcun Contenuto o Marchio, può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza la nostra espressa autorizzazione scritta preventiva.

Qualora desideriate utilizzare i Servizi, i Contenuti o i Marchi in modo diverso da quanto previsto nella presente sezione o in altre parti delle nostre Condizioni legali, vi preghiamo di inviare la vostra richiesta a: [email protected]. Qualora dovessimo concedervi l'autorizzazione a pubblicare, riprodurre o mostrare pubblicamente qualsiasi parte dei nostri Servizi o Contenuti, dovrete identificarci come proprietari o licenziatari dei Servizi, dei Contenuti o dei Marchi e garantire che qualsiasi avviso di copyright o di proprietà appaia o sia visibile al momento della pubblicazione, della riproduzione o della visualizzazione dei nostri Contenuti.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in relazione ai Servizi, ai Contenuti e ai Marchi.

Qualsiasi violazione dei presenti diritti di proprietà intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini legali e il diritto dell’utente di utilizzare i nostri Servizi cesserà immediatamente.

I tuoi contributi

Ti invitiamo a leggere attentamente questa sezione e la sezione “ATTIVITÀ VIETATE” prima di utilizzare i nostri Servizi, al fine di comprendere (a) i diritti che ci concedi e (b) gli obblighi a cui sei soggetto quando pubblichi o carichi qualsiasi contenuto tramite i Servizi.

Contributi: Inviandoci direttamente qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione relativa ai Servizi (“Contributi”), l’utente accetta di cederci tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contributi. L'utente accetta che tali Contributi diventino di nostra proprietà e che noi abbiamo il diritto di utilizzarli e diffonderli senza restrizioni per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza alcun riconoscimento o compenso a favore dell'utente.

Sei responsabile di ciò che pubblichi o carichi: Inviandoci Contributi tramite qualsiasi parte dei Servizi, l’utente:

• confermi di aver letto e di accettare le nostre “ATTIVITÀ VIETATE” e che non pubblicherai, invierai, diffonderai, caricherai o trasmetterai tramite i Servizi alcun Contributo che sia illegale, molesto, incitante all’odio, dannoso, diffamatorio, osceno, di bullismo, offensivo, discriminatorio, minaccioso nei confronti di qualsiasi persona o gruppo, sessualmente esplicito, falso, inesatto, ingannevole o fuorviante;
• nella misura consentita dalla legge applicabile, rinunciare a qualsiasi diritto morale relativo a tali Contributi;
• garantisci che tali Contributi siano opera tua o che tu disponga dei diritti e delle licenze necessari per inviarli e che tu abbia piena autorità per concederci i diritti sopra menzionati in relazione ai tuoi Contributi; e
• dichiari e garantisci che i tuoi Contributi non costituiscono informazioni riservate.

L'utente è l'unico responsabile dei propri Contributi e accetta espressamente di risarcirci per qualsiasi perdita che potremmo subire a causa della violazione da parte sua di (a) la presente sezione, (b) i diritti di proprietà intellettuale di terzi, o (c) la normativa applicabile.

3. DICHIARAZIONI DELL'UTENTE

Utilizzando i Servizi, l’utente dichiara e garantisce che: (1) possiede la capacità giuridica e accetta di rispettare i presenti Termini legali; (2) non è minorenne nella giurisdizione in cui risiede; (3) non accederà ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani, sia tramite bot, script o in altro modo; (4) non utilizzerai i Servizi per scopi illegali o non autorizzati; e (5) il tuo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o normativa applicabile.

Se fornisci informazioni false, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e di negarti qualsiasi utilizzo, attuale o futuro, dei Servizi (o di qualsiasi parte di essi).

4. ATTIVITÀ VIETATE

Non è consentito accedere o utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli per cui li mettiamo a disposizione. I Servizi non possono essere utilizzati in relazione ad alcuna attività commerciale, ad eccezione di quelle specificatamente avallate o approvate da noi.

In qualità di utente dei Servizi, l’utente si impegna a non:

• Recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, una banca dati o un elenco senza il nostro consenso scritto.
• Ingannarci, frodarci o fuorviare noi e gli altri utenti, in particolare nel tentativo di ottenere informazioni sensibili relative agli account, quali le password degli utenti.
• Eludere, disattivare o interferire in qualsiasi altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi, comprese quelle volte a impedire o limitare l’uso o la copia di qualsiasi Contenuto o a far rispettare le limitazioni relative all’uso dei Servizi e/o dei Contenuti in essi presenti.
• Denigrare, screditare o arrecare in altro modo danno, a nostro avviso, a noi e/o ai Servizi.
• Utilizzare le informazioni ottenute dai Servizi allo scopo di molestare, offendere o arrecare danno a un’altra persona.
• Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza o inviare segnalazioni false relative ad abusi o comportamenti scorretti.
• Utilizzare i Servizi in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
• Effettuare il framing non autorizzato dei Servizi o creare collegamenti non autorizzati agli stessi.
• Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, compreso l’uso eccessivo di maiuscole e lo spamming (pubblicazione continua di testo ripetitivo), che interferisca con l’uso e il godimento ininterrotti dei Servizi da parte di qualsiasi soggetto o che modifichi, comprometta, interrompa, alteri o interferisca con l’uso, le caratteristiche, le funzioni, il funzionamento o la manutenzione dei Servizi.
• Effettuare qualsiasi utilizzo automatizzato del sistema, come l'uso di script per inviare commenti o messaggi, oppure l'uso di tecniche di data mining, robot o strumenti simili per la raccolta e l'estrazione di dati.
• Eliminare qualsiasi avviso relativo al copyright o ad altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
• Non tentare di spacciarsi per un altro utente o per un'altra persona, né di utilizzare il nome utente di un altro utente.
• Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che funga da meccanismo passivo o attivo di raccolta o trasmissione di informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i formati di interscambio grafico in chiaro (“gif”), pixel 1×1, web bug, cookie o altri dispositivi simili (talvolta indicati come “spyware” o “meccanismi di raccolta passiva” o “PCM”).
• Interferire con, compromettere o creare un onere eccessivo sui Servizi o sulle reti o sui servizi collegati ai Servizi.
• Molestare, infastidire, intimidire o minacciare uno qualsiasi dei nostri dipendenti o agenti impegnati a fornirvi qualsiasi parte dei Servizi.
• Tentare di eludere qualsiasi misura prevista dai Servizi volta a impedire o limitare l'accesso ai Servizi o a qualsiasi parte di essi.
• Copiare o modificare il software dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro codice.
• Salvo quanto consentito dalla normativa vigente, è vietato decifrare, decompilare, disassemblare o effettuare il reverse engineering di qualsiasi software che costituisca o faccia parte in qualsiasi modo dei Servizi.
• Fatta eccezione per quanto possa derivare dal normale utilizzo dei motori di ricerca o dei browser Internet, è vietato utilizzare, avviare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spider, robot, utility di cheat, scraper o lettori offline che accedano ai Servizi, nonché utilizzare o avviare qualsiasi script non autorizzato o altro software.
• Affidati a un agente di acquisto o a un responsabile acquisti per effettuare acquisti sui Servizi.
• Effettuare qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi, compresa la raccolta di nomi utente e/o indirizzi e-mail degli utenti con mezzi elettronici o di altro tipo allo scopo di inviare e-mail non richieste, oppure la creazione di account utente con mezzi automatizzati o sotto false pretese.
• Utilizzare i Servizi nell'ambito di qualsiasi iniziativa volta a competere con noi o utilizzare in altro modo i Servizi e/o i Contenuti per qualsiasi attività volta a generare ricavi o impresa commerciale.
• Utilizzare i Servizi per pubblicizzare o proporre in vendita beni e servizi.
• Vendere o trasferire in altro modo il proprio profilo.

5. CONTRIBUTI GENERATI DAGLI UTENTI

I Servizi non consentono agli utenti di inviare o pubblicare contenuti. Potremmo offrirti l’opportunità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, diffondere o mandare in onda contenuti e materiali a noi o sui Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, scritti, video, audio, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale (collettivamente, “Contributi”). I Contributi potrebbero essere visibili ad altri utenti dei Servizi e tramite siti web di terze parti. Pertanto, qualsiasi Contributo trasmesso dall’utente potrà essere trattato in conformità con l’Informativa sulla privacy dei Servizi. Quando l’utente crea o rende disponibili dei Contributi, dichiara e garantisce che:

• La creazione, la distribuzione, la trasmissione, l'esposizione o l'esecuzione pubblica, nonché l'accesso, il download o la copia dei Contributi dell'utente non violano né violeranno i diritti di proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto d'autore, i brevetti, i marchi commerciali, i segreti commerciali o i diritti morali di terzi.
• L'utente è l'autore e il titolare dei propri Contributi oppure dispone delle licenze, dei diritti, dei consensi, delle liberatorie e delle autorizzazioni necessari per utilizzare tali Contributi e per autorizzare noi, i Servizi e gli altri utenti dei Servizi a utilizzarli in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dai presenti Termini legali.
• L'utente dispone del consenso scritto, della liberatoria e/o dell'autorizzazione di ogni singola persona identificabile presente nei propri Contributi all'uso del nome o dell'immagine di ciascuna di tali persone identificabili, al fine di consentire l'inclusione e l'utilizzo dei propri Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dai presenti Termini legali.
• I tuoi contributi non sono falsi, inesatti o fuorvianti.
• I tuoi contributi non costituiscono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant’Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
• I tuoi contributi non sono osceni, volgari, lascivi, ripugnanti, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o comunque discutibili (secondo quanto stabilito da noi).
• I tuoi contributi non devono ridicolizzare, deridere, denigrare, intimidire o offendere nessuno.
• I tuoi contributi non devono essere utilizzati per molestare o minacciare (nel senso giuridico dei termini) altre persone, né per incitare alla violenza contro una persona specifica o una categoria di persone.
• I tuoi contributi non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
• I tuoi contributi non violano i diritti alla privacy o all'immagine di terzi.
• I tuoi contributi non violano alcuna legge vigente in materia di pornografia infantile, né alcuna altra legge volta a tutelare la salute o il benessere dei minori.
• I tuoi contributi non contengono commenti offensivi legati alla razza, alla nazionalità, al genere, all’orientamento sessuale o alla disabilità fisica.
• I tuoi contributi non violano in alcun modo, né contengono link a materiale che violi, alcuna disposizione delle presenti Condizioni legali, né alcuna legge o normativa applicabile.

Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione di quanto sopra costituisce una violazione delle presenti Condizioni legali e può comportare, tra l’altro, la cessazione o la sospensione dei diritti dell’utente di utilizzare i Servizi.

6. LICENZA DI CONTRIBUTO

L'utente e i Servizi concordano sul fatto che possiamo accedere, archiviare, trattare e utilizzare qualsiasi informazione e dato personale fornito dall'utente in conformità con i termini dell'Informativa sulla privacy e con le sue scelte (comprese le impostazioni).

Inviando suggerimenti o altri commenti relativi ai Servizi, l'utente accetta che possiamo utilizzare e condividere tali commenti per qualsiasi scopo senza alcun compenso a suo favore.

Non rivendichiamo alcuna titolarità sui tuoi Contributi. Tu conservi la piena titolarità di tutti i tuoi Contributi e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di proprietà ad essi associato. Non siamo responsabili per eventuali dichiarazioni o affermazioni contenute nei Contributi da te forniti in qualsiasi area dei Servizi. Sei l’unico responsabile dei tuoi Contributi ai Servizi e accetti espressamente di esonerarci da qualsiasi responsabilità e di astenerti dall’intraprendere qualsiasi azione legale nei nostri confronti in relazione ai tuoi Contributi.

7. GESTIONE DEI SERVIZI

Ci riserviamo il diritto, ma non l’obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per individuare eventuali violazioni delle presenti Condizioni legali; (2) intraprendere le azioni legali del caso nei confronti di chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o le presenti Condizioni legali, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la segnalazione di tale utente alle autorità competenti; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l’accesso, limitare la disponibilità o disabilitare (nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile) qualsiasi vostro Contributo o parte di esso; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, preavviso o responsabilità, rimuovere dai Servizi o disabilitare in altro modo tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o che rappresentino in qualsiasi modo un onere per i nostri sistemi; e (5) gestire in altro modo i Servizi in modo tale da tutelare i nostri diritti e la nostra proprietà e da facilitare il corretto funzionamento dei Servizi.

8. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Abbiamo a cuore la riservatezza e la sicurezza dei dati. Ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy: https://www.supplementalratepayment.org/informativa-sulla-privacy/. Utilizzando i Servizi, l’utente accetta di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti Condizioni legali. Si informa che i Servizi sono ospitati negli Stati Uniti. Se l’utente accede ai Servizi da qualsiasi altra regione del mondo in cui vigono leggi o altri requisiti in materia di raccolta, utilizzo o divulgazione dei dati personali che differiscono dalle leggi applicabili negli Stati Uniti, con l’uso continuato dei Servizi l’utente trasferisce i propri dati negli Stati Uniti e acconsente espressamente al trasferimento e al trattamento dei propri dati negli Stati Uniti.

9. DURATA E RISOLUZIONE

Le presenti Condizioni legali rimarranno pienamente in vigore per tutta la durata dell'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. SENZA LIMITARE ALCUNA ALTRA DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEI SERVIZI (COMPRESO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP), A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA ALCUN MOTIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O NORMATIVA APPLICABILE. POSSIAMO INTERROMPERE IL VOSTRO UTILIZZO O LA VOSTRA PARTECIPAZIONE AI SERVIZI O ELIMINARE QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE DA VOI PUBBLICATA IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Qualora dovessimo chiudere o sospendere il tuo account per qualsiasi motivo, ti è vietato registrarti e creare un nuovo account a tuo nome, con un nome falso o preso in prestito, o con il nome di terzi, anche qualora agissi per conto di tali terzi. Oltre alla chiusura o alla sospensione del tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, azioni civili, penali e ingiuntive.

10. MODIFICHE E INTERRUZIONI

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sui nostri Servizi. Non saremo responsabili nei confronti dell’utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensioni o interruzioni dei Servizi.

Non possiamo garantire che i Servizi siano disponibili in ogni momento. Potrebbero verificarsi problemi hardware, software o di altro tipo, oppure potrebbe essere necessario eseguire interventi di manutenzione relativi ai Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di modificare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o altrimenti alterare i Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza preavviso. L'utente accetta che non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o disagi causati dall'impossibilità di accedere o utilizzare i Servizi durante eventuali periodi di inattività o interruzione dei Servizi. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni legali potrà essere interpretata in modo da obbligarci a mantenere e supportare i Servizi o a fornire correzioni, aggiornamenti o nuove versioni in relazione agli stessi.

11. LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni legali e l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente sono regolati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California applicabili ai contratti stipulati e da eseguire interamente all'interno dello Stato della California, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.

12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Arbitrato vincolante

Qualora le Parti non riescano a risolvere una controversia tramite negoziazioni informali, la controversia (ad eccezione di quelle espressamente escluse di seguito) sarà risolta in via definitiva ed esclusiva mediante arbitrato vincolante. L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE, IN ASSENZA DI TALE DISPOSIZIONE, AVREBBE IL DIRITTO DI ADIRE LE VIE LEGALI E DI AVERE DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. L’arbitrato sarà avviato e condotto in conformità alle Regole di Arbitrato Commerciale dell’American Arbitration Association (“AAA”) e, ove opportuno, alle Procedure Supplementari dell’AAA per le Controversie relative ai Consumatori (“Regole AAA per i Consumatori”), entrambe disponibili all’indirizzo Sito web dell'American Arbitration Association (AAA). Le spese di arbitrato e la quota a carico dell’utente relativa al compenso dell’arbitro saranno regolate dal Regolamento AAA per i consumatori e, ove del caso, limitate in base a tale Regolamento. L’arbitrato potrà svolgersi di persona, tramite presentazione di documenti, per telefono o online. L’arbitro emetterà una decisione per iscritto, ma non è tenuto a fornire una motivazione a meno che non sia richiesta da una delle Parti. L’arbitro deve attenersi alla legge applicabile e qualsiasi lodo potrà essere impugnato qualora l’arbitro non lo faccia. Salvo quanto diversamente previsto dalle norme applicabili dell’AAA o dalla legge applicabile, l’arbitrato avrà luogo a San Diego, in California. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, le Parti possono adire il tribunale per imporre l’arbitrato, sospendere il procedimento in attesa dell’arbitrato, oppure per confermare, modificare, annullare o dare esecuzione al lodo emesso dall’arbitro.

Se, per qualsiasi motivo, una controversia dovesse essere sottoposta al giudizio di un tribunale anziché all’arbitrato, la controversia dovrà essere avviata o perseguita dinanzi ai tribunali statali e federali con sede a San Diego, in California, e le Parti con la presente acconsentono e rinunciano a ogni eccezione di mancanza di giurisdizione personale e di forum non conveniens in relazione alla sede e alla giurisdizione di tali tribunali statali e federali. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni e dell’Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) è esclusa dai presenti Termini legali.

In nessun caso una controversia intentata da una delle Parti e in qualsiasi modo correlata ai Servizi potrà essere avviata oltre tre (3) anni dalla data in cui è sorta la causa dell’azione. Qualora la presente disposizione fosse ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna delle Parti potrà scegliere di sottoporre ad arbitrato qualsiasi controversia che rientri nella parte della presente disposizione ritenuta illegale o inapplicabile e tale controversia sarà risolta da un tribunale competente tra quelli sopra elencati, e le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

Restrizioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sia limitato alla Controversia tra le Parti a titolo individuale. Nella misura massima consentita dalla legge, (a) nessun arbitrato potrà essere unito ad alcun altro procedimento; (b) non sussiste alcun diritto né autorità per sottoporre alcuna Controversia ad arbitrato sotto forma di azione collettiva o per avvalersi di procedure di azione collettiva; e (c) non sussiste alcun diritto né autorità per intentare alcuna Controversia in presunta veste rappresentativa per conto del pubblico in generale o di qualsiasi altra persona.

Eccezioni all'arbitrato

Le Parti concordano che le seguenti controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative all’arbitrato vincolante: (a) qualsiasi controversia volta a far valere o tutelare, o relativa alla validità di, uno qualsiasi dei diritti di proprietà intellettuale di una delle Parti; (b) qualsiasi controversia correlata a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi richiesta di provvedimento inibitorio. Qualora la presente disposizione fosse ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna delle Parti opterà per l’arbitrato in merito a qualsiasi controversia che rientri nella parte della presente disposizione ritenuta illegale o inapplicabile e tale controversia sarà risolta da un tribunale della giurisdizione competente tra quelli sopra elencati, e le Parti concordano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

13. CORREZIONI

Le informazioni presenti sui Servizi potrebbero contenere errori tipografici, inesattezze o omissioni, incluse descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni presenti sui Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.

14. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

I SERVIZI SONO FORNITI ’COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI SIA A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVA AI SERVIZI E ALL’UTILIZZO DEGLI STESSI DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDANTE L’ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE COLLEGATA AI SERVIZI E NON CI ASSUMEREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI (1) ERRORI, SVISTE O INESATTEZZE DEI CONTENUTI E DEI MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE, (3) QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O FINANZIARIA IN ESSI MEMORIZZATA, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE VERSO O DAI SERVIZI, (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AI O ATTRAVERSO I SERVIZI DA TERZE PARTI, E/O (6) EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SUBITO A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA, APPROVAZIONE O ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZE PARTI ATTRAVERSO I SERVIZI, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO TRAMITE COLLEGAMENTO IPERTESTUALE, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTE IN QUALSIASI BANNER O ALTRA FORMA DI PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE IN CAUSA NÉ SAREMO IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L’ACQUISTO DI UN PRODOTTO O DI UN SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI CONTESTO, DOVRETE USARE IL VOSTRO MIGLIOR GIUDIZIO ED EROGARE CAUTELA LADDOVE APPROPRIATO.

15. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALI O PUNITIVI, COMPRESI MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. FA SALVO QUANTO ALTRIMENTI PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI MOTIVO E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE LEGALE, SARÀ SEMPRE LIMITATA ALL’IMPORTO MINORE TRA QUELLO PAGATO, SE PRESENTE, DA VOI A NOSTRO FAVORE NEL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTE LA NASCITA DI QUALSIASI CAUSA DI AZIONE O A 1.000,00 USD. ALCUNE LEGGI STATALI DEGLI STATI UNITI E ALCUNE LEGGI INTERNAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE, E L’UTENTE POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI.

16. INDENNIZZO

L'utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne noi, comprese le nostre controllate, affiliate e tutti i nostri rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclamo o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, avanzati da terzi a causa o in conseguenza di: (1) l’utilizzo dei Servizi; (2) la violazione delle presenti Condizioni legali; (3) qualsiasi violazione delle dichiarazioni e garanzie da parte dell’utente stabilite nelle presenti Condizioni legali; (4) la violazione da parte vostra dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale; oppure (5) qualsiasi atto manifestamente dannoso nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con cui vi siete messi in contatto tramite i Servizi. Fatto salvo quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a vostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale siete tenuti a indennizzarci, e voi accettate di collaborare, a vostre spese, alla nostra difesa in relazione a tali rivendicazioni. Faremo ogni ragionevole sforzo per informarti di qualsiasi reclamo, azione o procedimento soggetto alla presente indennizzo non appena ne veniamo a conoscenza.

17. DATI DELL'UTENTE

Conserveremo alcuni dati che l’utente trasmette ai Servizi allo scopo di gestire le prestazioni degli stessi, nonché i dati relativi all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. Sebbene effettuiamo regolarmente backup di routine dei dati, l’utente è l’unico responsabile di tutti i dati che trasmette o che si riferiscono a qualsiasi attività da lui intrapresa utilizzando i Servizi. L'utente accetta che non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per eventuali perdite o danneggiamenti di tali dati e con la presente rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o danneggiamenti.

18. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, TRANSAZIONI E FIRME

La fruizione dei Servizi, l’invio di e-mail e la compilazione di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. L’utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, le comunicazioni, le informative e le altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente, tramite e-mail e sui Servizi, soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta. CON LA PRESENTE ACCETTI L’UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLE TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Con la presente l’utente rinuncia a qualsiasi diritto o requisito previsto da leggi, regolamenti, norme, ordinanze o altre disposizioni normative in qualsiasi giurisdizione che richiedano una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici, oppure che prevedano pagamenti o la concessione di crediti con mezzi diversi da quelli elettronici.

19. UTENTI E RESIDENTI IN CALIFORNIA

Qualora un reclamo presentato alla nostra azienda non venisse risolto in modo soddisfacente, è possibile rivolgersi per iscritto all’Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 oppure per telefono al numero (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

20. VARIE

Le presenti Condizioni legali e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sui Servizi o in relazione agli stessi costituiscono l’intero accordo e intesa tra l’utente e noi. La mancata esercitazione o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni legali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le presenti Condizioni legali hanno efficacia nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere in qualsiasi momento, in tutto o in parte, i nostri diritti e obblighi a terzi. Non saremo responsabili per eventuali perdite, danni, ritardi o omissioni causati da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo. Qualora una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni legali fosse ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata separabile dalle presenti Condizioni legali e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni. Non sussiste alcun rapporto di joint venture, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia tra l’utente e noi in conseguenza delle presenti Condizioni legali o dell’utilizzo dei Servizi. L’utente accetta che le presenti Condizioni legali non saranno interpretate a nostro sfavore in virtù del fatto che siamo stati noi a redigerle. Con la presente l’utente rinuncia a qualsiasi difesa che possa far valere in base alla forma elettronica delle presenti Condizioni legali e alla mancanza di firma da parte delle parti per la loro sottoscrizione.

21. CONTATTACI

Per risolvere un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Servizi, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo:

Child Development Associates, Inc.
180 Otay Lakes Rd, Ufficio 310
Bonita, CA 91902
Stati Uniti
Telefono: (619) 427-4411
[email protected]