Patakaran sa Pagkapribado

Huling na-update: Nobyembre 11, 2024

Child Development Associates, Inc., ang mga kaakibat at mga subsidiarya nito, (“CDA,” “tayo,” “ating,” o “kami”) ay sumusunod sa Patakaran sa Privacy na ito, na naglalarawan kung paano kinokolekta, ginagamit, inilalantad, at iba pang pinoproseso ng CDA ang personal na impormasyon (na nangangahulugang anumang impormasyon na nakikilala, nauugnay, naglalarawan, tumutukoy, makatuwirang maaaring maiugnay, o makatuwirang maaaring maiugnay nang direkta o hindi direkta sa iyo o sa iyong sambahayan), pati na rin ang mga karapatan at pagpipilian na maaaring mayroon ang mga indibidwal kaugnay ng naturang personal na impormasyon.

Sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin, sumasang-ayon ka na ang iyong personal na impormasyon ay hahawakan ayon sa inilarawan sa Patakarang ito. Ang Patakarang ito ay sumusuporta sa anumang iba pang patakaran sa privacy na maaari mong matanggap kaugnay ng aming mga serbisyong subsidiyadong pangangalaga sa bata (“ aming Mga Serbisyo”).  Hindi sumasaklaw ang Patakarang ito sa mga website, produkto, at serbisyo ng mga ikatlong partido na sumasailalim sa kanilang sariling mga patakaran sa privacy. Mangyaring basahin nang mabuti ang Patakarang ito upang maunawaan ang aming mga patakaran at gawi kaugnay ng iyong impormasyon at kung paano namin ito hahawakan. Maaaring magbago ang Patakarang ito paminsan-minsan.

Saklaw ng Patakarang ito

Maliban kung iba ang inilalarawan sa ibaba, ang Patakarang ito ay nalalapat sa personal na impormasyong kinokolekta at pinoproseso ng CDA na may kaugnayan sa:

• Mga bisita ng aming website kung saan nakapaskil ang Patakarang ito, kabilang ang www.cdasd.org; www.supplementalratepayment.org (sama-sama, ang “Lugar”), at anumang iba pang aplikasyon o anumang iba pang software, aplikasyon, o produkto na aming ibinibigay, at mga indibidwal na nakikipag-ugnayan o nakikilahok sa amin, sa aming Mga Serbisyo, o sa pamamagitan ng aming Site, aplikasyon, o iba pang nilalamang mai-download;
• Mga indibidwal na tumatanggap ng mga Serbisyo mula sa amin o nakikipagtulungan sa amin upang magbigay ng mga Serbisyo, kabilang ang mga bata, mga pamilya, at mga tagapagbigay ng pangangalaga sa bata (“Mga Kliyente”);
• Mga indibidwal na nag-subscribe upang makatanggap ng balita, impormasyon, at mga komunikasyon at materyales sa pagmemerkado mula sa amin;
• Mga kasalukuyan, dating, at mga potensyal na donor; at
• Mga ahente, mga nagtitinda, at mga kasosyo sa negosyo.

Pagtitipon, Paggamit, at Pagbubunyag ng Personal na Impormasyon

Maaaring mangolekta ang CDA ng mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon tungkol sa iyo:

• Mga personal na tagapagkilala at impormasyon sa pakikipag-ugnayan kabilang ang pangalan, numero ng lisensya sa pagmamaneho, tirahan sa koreo, email, at numero ng telepono.
• Impormasyon kaugnay ng mga profile ng aplikante upang matukoy ang pagiging karapat-dapat sa mga Serbisyo, kabilang ang impormasyong pinansyal, kasaysayan ng medikal, at kasaysayan ng pamilya.
• Impormasyon tungkol sa nutrisyon ng pamilya at bata.
• Impormasyon at karagdagang impormasyon tungkol sa mga donor, potensyal at kasalukuyan.
• Internet o iba pang katulad na aktibidad sa network, kabilang ang impormasyon tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming website at sa mga email na natatanggap mo mula sa amin.
• Mga konklusyon tungkol sa iyo batay sa nakalap na personal na impormasyon, kabilang kung gaano ka malamang na mag-donate.
• Mga rekord ng edukasyon tungkol sa mga kliyente, kabilang ang mga paaralang pinag-aralan, kasaysayan ng pagdalo, at mga grado.

Maaaring gamitin ng CDA ang iyong personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

• Upang matukoy ang iyong pagiging karapat-dapat sa mga serbisyo.
• Upang ipakita sa iyo ang aming Site at ang mga nilalaman nito.
• Upang makipag-ugnayan sa iyo bilang tumatanggap ng mga serbisyo o bilang potensyal o kasalukuyang donor.
• Upang ipaalam sa iyo ang mga pagbabago sa aming mga Serbisyo, sa iyong account, sa iyong pagiging karapat-dapat sa mga Serbisyo, o sa anumang ibang dahilan na maaari mong makipag-ugnayan sa amin.
• Anumang layunin na kinakailangan para sa aming lehitimong interes, kabilang ang pagbibigay ng aming mga Serbisyo, pangangalap ng pondo, at pagtanggap ng mga donasyon sa pamamagitan ng aming Site.
• Upang imbestigahan at makatulong na maiwasan ang pandaraya o masiguro ang pagsunod sa mga patakaran at pamamaraan.
• Upang mabigyan ka ng suporta at masagot ang iyong mga katanungan, kabilang ang pagsiyasat at pagtugon sa iyong mga alalahanin, at pagsubaybay at pagpapabuti ng aming mga tugon.
• Upang makatulong sa pagpapanatili ng kaligtasan, seguridad, at integridad ng aming mga pisikal na lokasyon, mga sistema ng network, mga Serbisyo, mga database, at iba pang mga ari-arian.
• Upang tumugon sa mga kahilingan ng mga ahensiyang nagpapatupad ng batas at alinsunod sa hinihingi ng naaangkop na batas, utos ng hukuman, o regulasyong pamahalaan.
• Tulad ng inilarawan sa iyo nang kinokolekta ang iyong personal na impormasyon.
• Para sa anumang ibang layunin sa iyong pahintulot.

Nakukuha ng CDA ang mga kategorya ng personal na impormasyon na nakalista sa itaas mula sa mga sumusunod na kategorya ng pinagkukunan:

• Direkta mula sa iyo. Halimbawa, mula sa mga form ng donor o mga aplikasyon sa pag-enroll na iyong kinukumpleto, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng koreo, telepono, email, o iba pa.
• Hindi direkta mula sa iyo. Halimbawa, mula sa pagmamasid sa iyong mga kilos sa aming Site, mga sistemang pang-kompyuter, o iba pang mga plataporma.
• Ikatlong panig. Halimbawa, mula sa mga processor ng pagbabayad na hiwalay na nangongolekta ng impormasyon ng credit card mula sa mga donor sa pamamagitan ng aming website.

Paghahayag ng Iyong Impormasyon

Ang CDA ay sumusunod sa mga regulasyon ng Estado hinggil sa pagiging kumpidensiyal ng impormasyon. Ang paggamit o pagsisiwalat ng impormasyon na may kaugnayan sa isang Kliyente (tagapagbigay ng pangangalaga sa bata, bata, o pamilya) ay dapat limitado sa mga layuning direktang nauugnay sa administrasyon ng mga serbisyong pinondohan para sa pangangalaga ng bata. Ang pangongolekta at pagpapalaganap ng impormasyon ay isasagawa sa paraang titiyakin ang pagiging kumpidensyal ng mga pangalan at tirahan ng lahat ng indibidwal. Sumusunod kami sa mga regulasyon at patnubay ng Estado sa tuwing ibinabahagi namin ang impormasyong kinakailangan para sa administrasyon ng mga serbisyong pangangalaga sa bata na may subsidiya sa Kagawaran ng Serbisyong Panlipunan ng California, sa mga ahensiyang kalahok sa pag-unlad ng bata, sa kagawaran ng kapakanan ng lalawigan, sa mga lokal na konseho sa pagpaplano ng pangangalaga sa bata, at sa anumang iba pang ahensiyang kalahok sa lalawigan.

Maaari naming ibunyag ang pinagsama-samang impormasyon tungkol sa aming mga gumagamit, at ang impormasyong hindi nagkakakilanlan ng sinumang indibidwal, nang walang limitasyon.

Ibinubunyag namin ang personal na impormasyong kinokolekta namin o ibinibigay ninyo para sa pangangalap ng pondo sa mga sumusunod:

• Sa aming mga kaugnay na entidad.
• Para sa mga kontratista, mga tagapagbigay ng serbisyo, at iba pang ikatlong partido na ginagamit namin upang suportahan ang aming misyon.

Maaari rin naming ibunyag ang personal na impormasyong kinokolekta namin o ibinibigay mo sa mga sumusunod:

• Sa mga third-party service provider na maaaring sumuporta sa mga serbisyong ibinibigay namin sa iyo, kabilang ang mga tagapagproseso ng bayad, mga tagapagbigay ng imbakan sa ulap, mga serbisyo sa pag-aanunsiyo at pagsusuri, at suporta sa mga workshop at kaganapan.
• Upang matupad ang layunin kung bakit mo ito ibinibigay. Halimbawa, kung ibibigay mo sa amin ang iyong email para mag-sign up sa aming newsletter, gagamitin namin ang iyong email upang maipadala sa iyo ang aming newsletter.
• Para sa anumang ibang layunin na aming ibinunyag kapag ibinigay mo ang impormasyon.
• Sa iyong pahintulot.
• Sa mga vendor ng third-party analytics at intelihensiya sa pananaw ng donor.
• Sa isang mamimili o iba pang kahalili sa kaganapan ng pagsasanib, paglilipat ng pagmamay-ari, restrukturisasyon, reorganisasyon, paglusaw, o iba pang pagbebenta o paglilipat ng ilan o lahat ng mga ari-arian ng CDA, maging bilang isang patuloy na negosyo o bilang bahagi ng pagkabangkarote, likwidasyon, o katulad na proseso, kung saan ang personal na impormasyong hawak ng CDA ay kabilang sa mga ari-ariang inilipat.

Maaari rin naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon:

• Upang sumunod sa anumang utos ng hukuman, batas, o legal na proseso, kabilang ang pagtugon sa anumang kahilingan ng pamahalaan o ng mga ahensiyang regulatori.
• Upang ipatupad ang anumang mga kasunduan, kabilang ang para sa pagsingil at pangongolekta.
• Kung naniniwala kami na ang pagsisiwalat ay kinakailangan o angkop upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng CDA, ng aming mga donor, o ng iba.

Mga cookies at iba pang teknolohiyang pangsubaybay

Maaaring awtomatikong mangolekta kami at ang aming mga tagapagbigay ng personal na impormasyon na may kaugnayan sa iyong paggamit ng aming Site o iba pang serbisyo, kabilang ang paggamit ng cookies at iba pang katulad na teknolohiya upang mangolekta ng ilang impormasyon tungkol sa iyong kagamitan, mga gawi sa pagba-browse, at mga pattern, kabilang ang:

• Mga detalye ng iyong mga pagbisita sa aming Site, kabilang ang datos ng trapiko, datos ng lokasyon, mga log, at iba pang datos ng komunikasyon, pati na rin ang mga mapagkukunan na iyong ina-access at ginagamit sa Site.
• Impormasyon tungkol sa iyong kompyuter at koneksyon sa internet, kabilang ang iyong IP address, operating system, at uri ng browser.

Ang impormasyong awtomatiko naming kinokolekta ay estadistikal na datos at hindi kasama ang personal na impormasyon, ngunit maaari naming panatilihin ito o iugnay ito sa personal na impormasyong kinokolekta namin sa iba pang paraan o natatanggap mula sa mga ikatlong partido. Tinutulungan kami nito na mapabuti ang aming Site at makapaghatid ng mas mahusay at mas personalisadong serbisyo, kabilang ang sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa amin na:

• Tantiyahin ang laki ng aming madla at ang kanilang mga pattern ng paggamit.
• Iimbak namin ang impormasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan, na nagbibigay-daan sa amin na iangkop ang aming Site ayon sa iyong mga indibidwal na interes.
• Pabilisin ang iyong mga paghahanap.
• Kilalanin ka kapag bumalik ka sa aming Site.

Ang mga teknolohiyang ginagamit namin para sa awtomatikong pangongolekta ng datos ay maaaring kabilang ang:

• Mga cookie (o mga cookie ng browser). Ang cookie ay isang maliit na file na inilalagay sa hard drive ng iyong kompyuter. Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng mga cookie sa browser sa pamamagitan ng pag-activate ng naaangkop na setting sa iyong browser. Gayunpaman, kung pipiliin mo ang setting na ito, maaaring hindi mo ma-access ang ilang bahagi ng aming Site. Maliban kung inayos mo ang setting ng iyong browser upang tanggihan ang mga cookie, maglalabas ng mga cookie ang aming sistema kapag itinuro mo ang iyong browser sa aming Site.
• Flash Cookies. Ang ilang tampok ng aming Site ay maaaring gumamit ng mga lokal na naka-imbak na object (o Flash cookies) upang mangolekta at mag-imbak ng impormasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan at sa iyong pag-navigate papunta, mula, at sa aming Site. Ang mga Flash cookie ay hindi pinamamahalaan ng parehong mga setting ng browser na ginagamit para sa mga browser cookie.
• Mga Web Beacon. Maaaring naglalaman ang mga pahina ng aming Site at ng aming mga e-mail ng maliliit na elektronikong file na kilala bilang web beacons (tinatawag ding clear gifs, pixel tags, at single-pixel gifs) na nagpapahintulot sa amin, halimbawa, na mabibilang ang mga gumagamit na bumisita sa mga pahinang iyon o nagbukas ng e-mail at para sa iba pang kaugnay na estadistika ng website (halimbawa, pagtatala ng kasikatan ng ilang nilalaman sa website at pagpapatunay ng integridad ng sistema at server).

Pagbabahagi ng Personal na Impormasyon para sa Nakatuong Pag-aanunsiyo

Hindi namin awtomatikong kinokolekta ang personal na impormasyon, ngunit maaari naming iugnay ang impormasyong ito sa personal na impormasyon tungkol sa iyo na nakalap namin mula sa iba pang pinagkukunan o ibinigay mo sa amin.  Gumagamit din kami ng cookies at iba pang katulad na teknolohiyang pangsubaybay na nagpapahintulot sa ilang advertising networks, mga kumpanya ng social media, mga serbisyo sa analytics, at iba pang third-party na negosyo na mangolekta at magbunyag ng iyong personal na impormasyon nang direkta mula sa iyong browser o device kapag binibisita mo o nakikipag-ugnayan sa aming website, Serbisyo, o sa iba pang paraan nakikipag-ugnayan sa amin online. Sa ilang mga kaso, maaari naming ibahagi ang personal na impormasyon sa ilan sa mga kasosyong ito para sa mga layunin ng pag-aanunsiyo o pagsusuri.

Mga Panahon ng Pagpapanatili

Karaniwang itinatago ng CDA ang impormasyon tungkol sa iyo hangga't mayroon kaming legal o pang-negosyong layunin para dito o may legal na kinakailangan na panatilihin ito.

Seguridad ng Datos

Nagsagawa kami ng mga hakbang na idinisenyo upang pangalagaan ang iyong personal na impormasyon laban sa aksidenteng pagkawala at sa hindi awtorisadong pag-access, paggamit, pagbabago, at pagsisiwalat. Nakasalalay din sa iyo ang kaligtasan at seguridad ng iyong impormasyon, kabilang ang pagprotekta sa iyong sariling personal na impormasyon kung naaangkop.  Bukod dito, ang pagpapadala ng impormasyon sa internet ay hindi ganap na ligtas. Bagaman ginagawa namin ang aming makakaya upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, hindi namin magagarantiyahan ang seguridad ng iyong personal na impormasyong ipinadala sa aming Site. Ang anumang pagpapadala ng personal na impormasyon ay sa iyong sariling panganib. Hindi kami mananagot sa pag-iwas sa anumang mga setting ng privacy o mga hakbang sa seguridad na nakapaloob sa Site.

Mga batang wala pang 18 taong gulang

Ang aming website at mga serbisyo ay hindi inilaan para sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Walang sinumang wala pang 18 taong gulang ang maaaring magbigay ng anumang impormasyon sa amin o sa aming Site.  Hindi namin sinasadyang mangalap ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang, huwag gamitin o magbigay ng anumang impormasyon sa website na ito o magbigay ng anumang impormasyon tungkol sa iyong sarili sa amin, kabilang ang iyong pangalan, tirahan, numero ng telepono, o email address na maaari mong gamitin.  Kung malalaman naming nakalikom o nakatanggap kami ng personal na impormasyon mula sa isang batang wala pang 18 taong gulang nang walang beripikasyon ng pahintulot ng magulang, tatanggalin namin ang naturang impormasyon. Kung naniniwala kang mayroon kaming anumang impormasyon mula sa o tungkol sa isang batang wala pang 18 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

Ang Iyong Mga Piliang Pang-pribasiya

Nagsusumikap kaming magbigay sa iyo ng mga pagpipilian tungkol sa personal na impormasyong ibinibigay mo sa amin. Nilikha namin ang mga mekanismo upang mabigyan ka ng sumusunod na kontrol sa iyong impormasyon:

Pagpili na Hindi Tumanggap ng Elektronikong Komunikasyon. Kung hindi mo na nais makatanggap ng mga email mula sa donor o mga email na may kaugnayan sa marketing mula sa amin, maaari kang mag-opt-out sa pamamagitan ng unsubscribe link na kasama sa mga naturang email. Susubukan naming tugunan ang iyong kahilingan sa lalong madaling panahon. Pakitandaan na kung pipiliin mong huwag makatanggap ng mga email tungkol sa pangangalap ng pondo o marketing mula sa amin, maaari pa rin naming ipadala sa iyo ang iba pang mga mensahe kaugnay ng iyong mga donasyon, transaksyon, o mga serbisyong iyong tinatanggap.

Mga Teknolohiya sa Pagsubaybay at Pag-aanunsiyo. Maaari mong itakda ang iyong browser na tanggihan ang lahat o ilan sa mga cookies ng browser, o ipaalam sa iyo kapag nagpapadala ng cookies. Kung i-disable o tanggihan mo ang cookies, pakitandaan na ang ilang bahagi ng aming Site ay maaaring hindi ma-access o hindi gumana nang maayos.

Pag-access, Pagwawasto, o Pagbura ng Iyong Impormasyon.  Maaari kang magpadala sa amin ng email sa [email protected] upang humiling ng pag-access, pagwawasto, o pagtanggal ng personal na impormasyong ibinigay mo sa amin, maliban sa ilang mga eksepsiyon. Maaaring hindi namin matugunan ang kahilingan na baguhin o tanggalin ang impormasyon kung naniniwala kami na ang pagbabago o pagtanggal ay lalabag sa anumang batas o legal na kinakailangan na panatilihin ang impormasyon o magdudulot ng pagkakamali rito.

Karapatan sa Pagkapribado ng California

Pinapayagan ng batas ng California na “Shine the Light” (Civil Code Section § 1798.83) ang mga gumagamit ng aming Site na residente ng California na humiling ng tiyak na impormasyon tungkol sa aming pagbubunyag ng personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa kanilang direktang layunin sa pagmemerkado. Upang gumawa ng ganoong kahilingan, mangyaring magpadala ng email sa [email protected].

Paglilipat ng Impormasyon

Ang aming mga opisina at mga server ay nakabase sa Estados Unidos. Kung makikipag-ugnayan ka sa aming website o sa aming mga serbisyo, ipoproseso ang iyong impormasyon sa Estados Unidos. Depende sa iyong lokasyon, maaaring hindi awtomatikong protektado ng mga batas sa proteksyon ng datos sa iyong sariling bansa ang iyong personal na impormasyon.  Kung pipiliin mong makipag-ugnayan o gamitin ang aming website o mga serbisyo, nauunawaan mong ipoproseso ang iyong personal na impormasyon sa Estados Unidos.

Mga pagbabago sa patakarang ito

Ang Patakaran ay kasalukuyan hanggang sa petsang nakasaad sa itaas. Maaari naming baguhin, i-update, o i-modipika ang Patakaran paminsan-minsan, kaya mangyaring tiyaking bumalik nang pana-panahon. Ipo-post namin dito ang anumang pag-update sa Patakaran. Kung gagawin namin ang anumang pagbabago sa Patakarang ito na makabuluhang nakakaapekto sa aming mga gawi kaugnay ng paggamit ng personal na impormasyong dati naming nakalap, sisikaping ipaalam ito sa iyo, gaya ng paglalagay ng kapansin-pansing paunawa sa aming Site.

Makipag-ugnayan sa amin

Kung mayroon kayong anumang mga tanong o alalahanin tungkol sa Patakarang ito o sa aming mga gawi sa pagkapribado, maaari ninyong kontakin kami sa Attn: Norma Hernandez, Vice President, Operations; 180 Otay Lakes Road, Suite 310, Bonita, CA 91902, Estados Unidos o mag-email sa amin sa [email protected].